Examples with "cannot be reached within" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the runtime cannot be reached within this time, an error is raised and the deployment transaction ends.
Si l'environnement d'exécution ne peut pas être atteint dans ce délai, une erreur est générée et la transaction de déploiement se termine.
The organizers are in no way responsible in the event that a winner cannot be reached within the specified period or is unavailable to receive the prize they have won.
Les organisateurs n'encourent aucune responsabilité dans l'éventualité où un gagnant n'est pas rejoint dans le délai prescrit ou n'est pas disponible pour bénéficier du prix gagné.
If an agreement cannot be reached within the three month timeframe, the project will not proceed and funds can be reallocated in a more timely way to other research priorities or research projects.
Si une entente ne peut pas être conclue dans le délai fixé de trois mois, le projet ne pourra pas se poursuivre, et les fonds pourront être réattribués plus rapidement à d'autres priorités ou projets de recherche.
If complete agreement cannot be reached within 30 days after submission to mediation, any remaining issues will be resolved by binding arbitration conducted by a single arbitrator who is knowledgeable in commercial matters.
Si on ne parvient pas à un accord dans les 30 jours après le recours à la médiation, les questions laissées en suspens doivent être résolues par un arbitrage exécutoire assuré par un arbitre unique, compétent en matière de commerce.
If agreement cannot be reached within 45 days of a request for mediation, the mediation authorities can solicit expert opinions and determine a compulsory interconnection scheme.
Si aucun accord ne peut être signé dans les 45 jours suivant la demande de médiation, les autorités de médiation peuvent solliciter l'avis d'experts et adopter un plan d'interconnexion contraignant.
If the prize is not claimed or a winner cannot be reached within seven (7) days of the draw, a new draw will be held.
Si le prix n'est pas réclamé dans ce délai ou si le gagnant ne peut être rejoint dans ce délai, un nouveau tirage aura lieu.
If the selected entrants cannot be reached within five (5) business days, or if the selected entrants do not meet all of the contest rules, another entrant will be selected from the remaining eligible entries.
Si un participant sélectionné ne répond pas à l'administrateur du concours dans la journée ouvrable suivante, ou s'il ne satisfait pas à toutes les conditions du règlement, un autre participant sera sélectionné au hasard parmi les participants admissibles.
If counsel cannot be reached within a reasonable period of time, duty counsel should follow current local protocol.
Si l'avocat de service n'arrive pas à joindre l'autre avocat dans un délai raisonnable, il doit suivre le protocole local en vigueur.
If full agreement cannot be reached within the allotted time, the original default automatically becomes the harmonized regulation, although revised if possible with those specific changes for which there is unanimous agreement.
S'il n'est pas possible d'obtenir un accord unanime dans le délai prévu, la version par défaut originale, bonifiée si possible des changements pour lesquels il y a eu un accord unanime, devient automatiquement le règlement harmonisé.
If, under exceptional circumstances, consensus cannot be reached within an expert review team, lead reviewers from other expert review teams will work cooperatively with the team to assist it in achieving consensus.
Si, dans des cas exceptionnels, une équipe d'examen ne peut pas parvenir à un consensus, les examinateurs principaux d'autres équipes l'aident à y parvenir.
Revising lines 16 and 17 of clause 254 would take away the government's ability to consider alternative options to modernize sick leave provisions in the event an agreement cannot be reached within a reasonable timeframe.
La modification des lignes 15 et 16 retirerait au gouvernement la capacité d'examiner des solutions de rechange pour moderniser les dispositions relatives aux congés de maladie si les négociations ne permettent pas d'en arriver à une entente dans un délai raisonnable.
If an agreement cannot be reached within 90 clear days from the start of negotiations or longer period agreed to by the Parties, the matter shall be referred to dispute resolution under chapter 21.
À défaut d'entente dans les 90 jours francs à compter du début des négociations ou dans un délai plus long convenu par les parties, la question est renvoyée au règlement des différends en vertu du chapitre 21.
The enhanced cooperation is a procedure enshrined in the EU treaty that allows a group of countries to adopt new common rules when EU-wide agreement cannot be reached within a reasonable period of time.
La procédure ayant trait aux coopérations renforcées est inscrite dans le traité UE; elle permet à un groupe de pays d'adopter une nouvelle réglementation commune lorsqu'il s'avère impossible de parvenir à un accord pour l'ensemble de l'UE dans un délai raisonnable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.