Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot be resolved amicably between
Examples with "cannot be resolved amicably between" and their translation in Frans
If a dispute cannot be resolved amicably between the parties, or if either party refuses to accept arbitration, the parties shall be subject to the jurisdiction of the Courts of Greece.
Dans le cas où un litige ne pourrait être réglé à l'amiable entre les parties, ou si l'une des parties refuse l'arbitrage, les parties sont alors soumises à la juridiction des tribunaux grecs.
Any disagreement or dispute arising in relation to these terms and conditions that cannot be resolved amicably between the parties shall be submitted to the competent courts of Paris (France).
Tout différend ou litige qui surviendrait dans le cadre des présentes qui ne serait pas résolu à l'amiable entre les parties sera soumis aux tribunaux compétents de Paris.
Any dispute or litigation which cannot be resolved amicably between the two parties will be referred to the court of La-Roche-sur-Yon.
Tout différend ou litige qui ne serait pas résolu à l'amiable entre les parties sera soumis au tribunal de la Roche sur Yon.
All disputes that may arise from Orders placed under these T&C that cannot be resolved amicably between the Seller and the Customer will be submitted to the competent courts under common law conditions.
Tous les litiges auxquels les Commandes passées en application des présentes CGV pourraient donner qui n'auraient pas pu être résolus à l'amiable entre le Vendeur et le Client, seront soumis aux tribunaux compétents, dans les conditions de droit commun.
Andere resultaten
In the event that a disagreement between the contracting parties cannot be amicably resolved, with regard to either the interpretation or application of this agreement, the dispute shall fall within the jurisdiction of the Luxembourg courts.
Dans le cas où un différend entre les parties contractantes ne peut être résolu à l'amiable, tout litige, tant en ce qui concerne l'interprétation que l'application de la présente convention, est de la compétence des tribunaux luxembourgeois.
Where a disagreement between the contracting parties cannot be resolved amicably, any dispute concerning either the interpretation or application of this agreement, falls under the jurisdiction of the Luxembourg courts.
Règlement des litiges Dans le cas où un différend entre les parties contractantes ne peut être résolu à l'amiable, tout litige,
The conflict between the heirs was ultimately resolved amicably.
Le conflit entre les héritiers a finalement été tranché à l'amiable.
Instead we will work with you to ensure any issues are resolved amicably between us.
Au lieu de cela, nous travaillerons avec vous pour veiller à ce que tous les problèmes soient résolus à l'amiable entre nous.
Pakistan hoped that in the context of the close and friendly relations between the two countries, this matter would be resolved expeditiously and amicably.
Compte tenu des relations étroites et amicales qu'entretenaient les deux pays, le Pakistan espérait que cette affaire serait réglée rapidement et à l'amiable.
Any dispute arising from these terms and conditions which was not able to be resolved amicably between the parties shall fall under the jurisdiction of the city of Paris.
Tout litige se rapportant aux présentes et qui n'aura pu faire l'objet d'un accord amiable entre les parties sera porté devant les juridictions de la ville de Paris.
However, the authorities indicated that these did not reach the formal hearing stage as they were resolved amicably between the supplier and government agency.
Cependant, les autorités ont précisé que ces plaintes n'étaient pas parvenues au stade de l'audition formelle car elles avaient été réglées à l'amiable entre le fournisseur et l'entité contractante.
However, through friendly bilateral consultations and negotiations, every past challenge had been resolved amicably, a fact which underlines the depth and strength of relations between our two countries.
Toutefois, grâce à des consultations et des négociations bilatérales amicales, chaque litige a été réglé dans le passé à l'amiable, ce qui démontre combien les liens qui unissent nos deux pays sont solides et profonds.
With this in mind, Thailand has exercised utmost restraint and has been taking effective measures to ensure that the issue is resolved amicably between the two brotherly countries.
Dans cet esprit, la Thaïlande a fait preuve de la plus grande retenue et a pris des mesures effectives pour veiller à ce que le litige soit réglé à l'amiable entre deux pays si proches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2780551. Exact: 4. Verstreken tijd: 378 ms.
