Vertaling van "cannot be resolved satisfactorily" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne peut être réglée de manière satisfaisante
Decline to act if a conflict cannot be resolved satisfactorily.
Refuser d'agir si le conflit ne peut être résolu de manière satisfaisante.
We will also continue to pursue in the courts complaints that cannot be resolved satisfactorily otherwise.
En outre, nous continuerons de porter devant les tribunaux les plaintes ne pouvant pas être réglées de manière satisfaisante par d'autres moyens.
At the same time, it will not preclude eventual recourse to the formal system if the matter cannot be resolved satisfactorily.
De plus, cette façon de faire n'empêchera pas un contribuable de recourir au processus officiel si le litige ne peut être réglé de manière satisfaisante.
When the complaint cannot be resolved satisfactorily or in the necessary time frame, the education inspectorate takes up the problem and an inquiry is opened.
Lorsque la plainte ne peut pas être résolue de la sorte de manière satisfaisante ou dans les délais, l'inspection de l'enseignement prend le relais et une enquête est ouverte.
In the unlikely event that a complaint cannot be resolved satisfactorily, the complainant will be advised of further complaint procedures that may be available to them.
Dans le cas peu probable où une plainte ne peut être résolue de manière satisfaisante, la personne qui en est l'auteur sera informée des recours dont elle peut encore se prévaloir.
In an instance in which specific concerns about the treatment an individual may receive in a particular country cannot be resolved satisfactorily, the United States would seek alternative arrangements.
S'il ne peut pas être répondu de façon satisfaisante à des préoccupations spécifiques concernant le traitement qui pourrait être appliqué à une personne dans un pays donné, ils chercheront d'autres moyens de régler la situation.
The question of the composition of the Council cannot be resolved satisfactorily in isolation from its voting procedure and, in particular, without modifying the right of veto.
La question de la composition du Conseil ne connaîtra pas de solution satisfaisante sans réforme du mode de scrutin, et en particulier du droit de veto.
All electricity suppliers refer a customer to Measurement Canada whenever a dispute involving measurement performance of a meter cannot be resolved satisfactorily between themselves and the customer involved.
Tous les fournisseurs d'électricité devraient diriger un client vers Mesures Canada lorsqu'une contestation mettant en cause le rendement de précision d'un compteur ne peut être réglée de manière satisfaisante entre eux-mêmes et le client en question.
Parliament should not demand European legislative measures each time a political or legal issue cannot be resolved satisfactorily in the eyes of all the parties concerned in a given Member State.
Le Parlement ne doit pas non plus exiger des mesures législatives européennes à chaque fois qu'une question politique ou juridique ne peut être résolue d'une manière satisfaisante aux yeux de toutes les parties concernées dans un État membre donné.
The entire process will be completed electronically unless another Member State or the Commission indicate concerns which cannot be resolved satisfactorily.
L'ensemble du processus sera réalisé par voie électronique à moins qu'un autre État membre ou la Commission ne fasse état de préoccupations ne pouvant être résolues de manière satisfaisante.
In the event of disagreement between the WQB and the GLRO which cannot be resolved satisfactorily by the Co-Chairpersons and the Director of the GLRO, the matter shall be referred promptly to the Commission for decision.
Si un désaccord entre le CQEGL et le BRGL ne peut être résolu de façon satisfaisante par les coprésidents et le directeur du BRGL, il doit être signalé sans délai à la Commission, qui tranchera.
If a dispute cannot be resolved satisfactorily either by branch staff or through internal executive levels, a customer may appeal to The Office of the Ombudsman.
Si une plainte ne peut être réglée de manière satisfaisante par le personnel de la succursale ou aux divers échelons de notre direction interne, le client peut s'adresser au Bureau de l'ombudsman de BMO Groupe financier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.