Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot help but conclude
Vertaling van "cannot help but conclude" in Frans
est de conclure
ne peux que conclure
I appreciate hearing all views, but I cannot help but conclude that those arguing that we have no choice but to proceed with redefining marriage are part of that grande séduction.
Je suis heureux d'entendre tous les points de vue, mais force est de conclure que les personnes qui disent qu'il faut absolument redéfinir l'institution du mariage font partie de cet exercice de grande séduction.
Speaking of history, I believe we cannot help but conclude that the creation of Canada was based on a historic misunderstanding.
Parlant d'histoire, force est de conclure que le Canada a été formé sur un malentendu historique.
As the person in charge of the home I cannot help but conclude that she might well have been contacted in these circumstances.
Étant donné qu'elle était la personne en charge du foyer, je ne peux que conclure qu'elle aurait bien pu être contactée dans une telle situation.
I cannot help but conclude that in the circumstances of this case, she contributed in a significant way to her employment difficulties.
Je ne peux que conclure que, dans les circonstances en l'espèce, elle a contribué considérablement à ses difficultés d'emploi.
I cannot help but conclude that this process with this bill in particular is faulty.
Je ne peux que conclure que le processus suivi est défaillant.
Therefore, we cannot help but conclude that other countries do not share our enthusiasm and wish to limit the transparency exercise to certain categories of conventional weapons, namely those which currently are covered by the United Nations Register.
Par conséquent, force est de conclure que d'autres pays ne partagent pas notre enthousiasme et veulent limiter l'exercice de transparence à certaines catégories d'armes classiques, à savoir celles qui actuellement sont couvertes par le Registre.
I cannot help but conclude that the Bloc Québécois record in 18 years is lighter than a blank sheet of paper.
Force est de conclure que le bilan du Bloc québécois en 18 ans est nettement plus léger qu'une feuille de papier blanc.
If one examines the new threats to transatlantic or European security over the next decade, one cannot help but conclude that cities like Brussels, London and Washington are more at risk than Prague, Sofia, Warsaw or Vilnius.
Au contraire, lorsqu'on examine les menaces qui pèsent sur la sécurité transatlantique et européenne au cours des dix années à venir, force est de conclure que des villes telles que Bruxelles, Londres et Washington sont plus menacées que Prague, Sofia, Varsovie ou Vilnius.
I cannot help but conclude on a somewhat sad note.
Je ne peux m'empêcher de conclure sur une note que je considère relativement triste.
I would like to think that this is not the case, but we cannot help but conclude that there must be a link between what the member said and the goal of wanting to fast track this bill through committee.
J'ose croire que ce n'est pas le cas, mais on doit déduire qu'il y a sûrement un lien entre ce qu'a dit le député et l'objectif de vouloir faire passer ce projet de loi en comité de façon accélérée.
Upon reading the throne speech, one cannot help but conclude that the federal government is trying to get involved in areas under provincial jurisdiction and to enhance its visibility.
Quand on écoute le discours du Trône, on s'aperçoit pertinemment que ce que le gouvernement fédéral cherche à faire, c'est de s'ingérer dans les champs de juridiction provinciale et de se donner une visibilité.
Upon reading the throne speech, one cannot help but conclude that the federal government is trying to get involved in areas under provincial jurisdiction and to enhance its visibility.
Quand on écoute le discours du Trône, on s'aperçoit pertinemment que ce que le gouvernement fédéral cherche à faire, c'est de s'ingérer dans les champs de juridiction provinciale et de se donner une visibilité.
However, I cannot help but conclude that opinion on this project is influenced by the negative effects of the Nigerian drama.
Je ne peux d'ailleurs me défaire de l'impression que dans cette affaire, l'opinion a subir l'influence négative du drame nigérian.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 48 ms.
