Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot help but draw
Vertaling van "cannot help but draw" in Frans
ne peux m'empêcher de faire
ne peux m'empêcher d'établir
I cannot help but draw a parallel.
Je ne peux pas m'empêcher de tracer un parallèle.
Again, I cannot help but draw the comparison between this and the softwood lumber quota system.
Je ne peux m'empêcher d'établir un parallèle entre cette situation et le système des quotas sur le bois d'oeuvre.
That said, honourable senators, I cannot help but draw to your attention the fact that there are a number of ways of interpreting equality.
Ayant dit cela, honorables sénateurs, je ne peux aussi m'empêcher d'attirer votre attention sur le fait qu'il existe plusieurs façons d'interpréter l'égalité.
I do find it interesting that, at a time when we are increasing the powers and essentially expanding on the duties currently carried out by customs officers, I cannot help but draw an analogy with what is happening to our ports police.
Cependant, alors que nous augmentons les pouvoirs et que nous élargissons les fonctions des agents des douanes, je ne peux m'empêcher de faire un parallèle avec la police des ports.
We therefore cannot help but draw conclusions and make certain inferences: that this is simply publicity hype and a desire to curry favour with groups that are clearly identified in advance.
On ne peut donc que tirer des conclusions, arriver à certaines inférences voulant que ce ne soit que du battage publicitaire et la volonté de plaire à des groupes bien déterminés d'avance.
One cannot help but draw conclusions...
On en tire forcément certaines conclusions.
I have a teaching background, having taught at the CEGEP level. I cannot help but draw a parallel to my own experience and what I do as a teacher.
Je n'ai pas pu m'empêcher de faire une analogie avec mon propre parcours et ce que je fais en tant que professeure.
You cannot help but draw the analogy of "catching the wave" during the most exciting time I have experienced in chiropractic medicine over the past 15 years.There has never been so much o...
Vous ne pouvez pas aider mais dessiner l'analogie d'"attraper la vague" pendant le temps le plus passionnant que j'ai éprouvé dans la médecine de chiropraxie au cours des 15 dernières a...
I cannot help but draw a parallel with the importation of plutonium based MOX fuel.
Je ne peux ici m'empêcher de faire un parallèle avec le dossier de l'importation du plutonium MOX.
One cannot help but draw the inference that government officials, in the eight- to ten-hour days they put in at work, do not have much time for Canada's military capabilities.
On ne peut pas s'empêcher de croire que, dans le cadre de leurs huit à dix heures de travail par jour, les fonctionnaires n'ont pas beaucoup de temps à consacrer aux moyens militaires du Canada.
We cannot help but draw a parallel with the difficult situation in which the Euro currently finds itself, especially given the context of the Greek crisis.
On ne peut s'empêcher de faire un parallèle avec la situation difficile que connaît aujourd'hui l'Euro, notamment dans le contexte de la crise grecque.
Every time I rise to speak here, I cannot help but draw parallels to the political situation in Quebec.
Chaque fois que je prends la parole ici, je ne peux m'empêcher de faire des petits parallèles avec la situation politique du Québec.
With its perfect proportions and athletic style elements, the E-Class Coupé cannot help but draw admiring looks - and does so with subtle grace.
Avec ses proportions parfaites et ses éléments stylistiques et athlétiques, la Classe E Coupé attire tous les regards et ce, avec une grâce sans ostentation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 52 ms.
