Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot help but think back
Vertaling van "cannot help but think back" in Frans
ne peux m'empêcher de penser
I cannot help but think back to a couple of years ago on an access to information bill.
Je ne peux m'empêcher de penser à un projet de loi concernant l'accès à l'information déposé il y a quelques années.
As I look at those pictures on television I cannot help but think back to travelling through some of those valleys in Bosnia where there was mile after mile, kilometre after kilometre, of bombed out villages.
En regardant ces images à la télévision, je ne puis m'empêcher de penser à ma visite dans certaines vallées de la Bosnie où l'on voyait défiler, mille après mille, kilomètre après kilomètre, une succession de villages bombardés.
As I look at those pictures on television I cannot help but think back to travelling through some of those valleys in Bosnia where there was mile after mile, kilometre after kilometre, of bombed out villages.
En regardant ces images à la télévision, je ne puis m'empêcher de penser à ma visite dans certaines vallées de la Bosnie où l'on voyait défiler, mille après mille, kilomètre après kilomètre, une succession de villages bombardés.
Mr. Speaker, I cannot help but think back to an argument which I have made frequently since my days on the finance committee and a statement which I hear so often from the NDP members, one that I think I need to challenge.
Monsieur le Président, je ne peux m'empêcher de penser à un argument que j'ai souvent invoqué depuis l'époque où je siégeais au Comité des finances.
With this bill, my colleague is proposing a tax credit for the oil and gas industry, and I cannot help but think back to what I heard this week at the Standing Committee on Natural Resources.
Avec ce projet de loi, mon collègue propose un crédit de taxe à l'industrie pétrolière et gazière et je ne peux pas m'empêcher de revenir sur ce que j'ai entendu cette semaine au Comité permanent des ressources naturelles.
I cannot help but think back to my days in biology classes at the University of Saskatchewan when our professors would talk about what the future might be when it came to genetics, eugenics and all those sorts of issues.
Je ne peux m'empêcher de penser au temps où, dans mes cours de biologie, à l'Université de la Saskatchewan, nos professeurs parlaient de l'avenir et de questions telles que la génétique ou l'eugénique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 85 ms.
