Examples with "cannot perform its functions without" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certain rights and immunities such as freedom from arrest or freedom of speech belong primarily to individual Members of each House and exist because the House cannot perform its functions without unimpeded use of the services of its Members.
Certains droits et immunités, comme l'immunité d'arrestation et la liberté de parole, appartiennent principalement à chaque parlementaire et existent parce que la Chambre ne pourrait s'acquitter de ses fonctions sans l'utilisation sans entraves des services de ses membres.
They are enjoyed by individual Members, because the House cannot perform its functions without unimpeded use of the services of its Members; and by each House for the protection of its members and the vindication of its own authority and dignity.
Ils sont départis aux députés en tant que tels: la Chambre serait en effet dans l'incapacité de s'acquitter de ses fonctions si elle ne pouvait librement disposer des services de tous ses membres.
They are enjoyed by individual Members because the House cannot perform its functions without unimpeded use of the services of its Members.
Les députés en sont bénéficiaires à titre individuel, car la Chambre serait incapable de s'acquitter de ses fonctions sans disposer librement des services de ses membres.
They are enjoyed by individual Members because the House cannot perform its functions without unimpeded use of the services of its Members.
Ils sont départis à chacun des députés, parce que la Chambre serait dans l'incapacité de fonctionner si elle ne pouvait disposer librement de leurs services.
Then it states:These rights are enjoyed both by individual Members of Parliament-because the House cannot perform its functions without its Members-and by the House, as a whole, for the protection of its Members as well as its own authority and dignity.
Par la suite, il est écrit:Ils en bénéficient à titre individuel car la Chambre ne peut accomplir son travail sans leur contribution; par ailleurs, la Chambre en bénéficie collectivement, afin de pouvoir protéger ses députés de même que sa propre autorité et dignité.
They are enjoyed by individual Members, because the House cannot perform its functions without unimpeded use of the services of its Members; and by each House for the protection of its members and the vindication of its own authority and dignity.
Mais ils sont également étendus à chacune des Chambres en vue de la protection de ses membres et de la proclamation de son autorité et de sa dignité propres.
Certain rights and immunities such as freedom from arrest or freedom of speech belong primarily to individual Members of each House and exist because the House cannot perform its functions without unimpeded use of the services of its Members.
Certains droits et immunités, comme l'immunité d'arrestation et la liberté de parole, appartiennent principalement à chaque parlementaire et existent parce que la Chambre ne pourrait s'acquitter de ses fonctions sans l'utilisation sans entraves des services de ses membres.
Andere resultaten
Without healthy vegetation, a riparian area cannot perform its key ecological functions.
Sans une végétation saine, une zone riveraine ne peut remplir ses rôles écologiques clés.
These rights are necessary, without them the application cannot perform its basic functions.
Ces droits sont nécessaires, sans eux, l'application ne peut pas s'acquitter de leurs fonctions de base.
Finally, let us pay our contributions, without which the United Nations cannot perform its vital functions.
Enfin, versons nos contributions, sans lesquelles l'ONU ne peut remplir ses fonctions vitales.
However, CIS/PKF has indicated that it cannot perform such functions without UTO's consent, which has not been forthcoming.
Cependant, ces forces ont indiqué qu'elles ne pouvaient se charger de telles fonctions sans le consentement de l'Opposition tadjike unie, qui est loin d'être acquis.
While it's possible to build a basic app without knowing Objective-C, you cannot perform any sort of advanced function without coding it yourself.
Bien qu'il soit possible de créer une application de base sans connaitre Objective-C, vous n'arriverez pas à effectuer des actions plus complexes sans les coder vous-même.
The judiciary cannot perform its high constitutional function without proper salaries, facilities, equipment, staff and other resources.
Les magistrats ne peuvent s'acquitter des hautes fonctions que leur confie la Constitution s'ils ne sont pas convenablement rémunérés et ne disposent pas des installations, du matériel, du personnel et autres ressources voulus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.