Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot stand aside
Vertaling van "cannot stand aside" in Frans
ne peut rester en marge
ne peuvent se tenir à l'écart
This important forum cannot stand aside from the overall process of renewal which the multilateral system is undergoing, in both its global and its regional aspects.
Cette instance importante ne peut rester en marge du processus de rénovation qui vit l'ensemble du système multilatéral, dans ses dimensions mondiales mais aussi régionales.
The European Union cannot stand aside but must take part in the international scientific debate and monitor further political developments from a scientific point of view.
L'Union européenne ne peut rester en marge de la communauté internationale, doit prendre part au débat scientifique international et conférer aux futurs développements politiques une dimension scientifique.
I cannot stand aside and watch my people die.
Je ne peux pas rester à l'écart et regarder les gens mourir.
We cannot stand aside, despite the risks.
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés, malgré les risques.
Governments cannot stand aside from this whole process, nor can they stand alone.
Les gouvernements ne peuvent rester à l'écart de ce processus ni s'isoler.
Therefore, if these rights are not acknowledged, it cannot stand aside and look the other way.
Aussi, si ces droits ne sont pas reconnus, il ne peut rester les bras croisés et détourner le regard.
Hence they cannot stand aside from the process of negotiation in any important area without endangering their interests.
De ce fait, ils ne peuvent se tenir à l'écart du processus de négociation portant sur un domaine important sans compromettre leurs propres intérêts.
But revolutionary communists cannot stand aside from any struggle that confronts workers and the oppressed, including military struggles against imperialism.
Mais les révolutionnaires communistes ne peuvent se tenir à l'écart de toute lutte qui confronte les travailleurs et les opprimés, incluant les luttes militaires contre l'impérialisme.
The international community cannot stand aside as conflicts which imperil the lives of millions of innocent people and threaten their most fundamental rights, fester, degenerate and eventually explode.
La communauté internationale ne saurait rester à l'écart pendant que des conflits, qui mettent en danger la vie de millions de personnes innocentes et menacent leurs droits les plus fondamentaux, s'enveniment, dégénèrent et finissent par éclater.
This strategy ties in with the globalization of the world economy, from which Europe cannot stand aside.
Cette stratégie s'inscrit dans la logique des processus de globalisation de l'économie mondiale, auxquels l'Europe ne peut rester étrangère.
The INSEE cannot stand aside from these developments, projects and policies.
Ces développements, ces projets, cette politique ne peuvent laisser l'INSEE indifférent.
Canadians cannot stand aside while others suffer.
Les Canadiens ne sauraient rester oisifs pendant que d'autres souffrent.
In these circumstances, the States adopting this joint statement cannot stand aside from the struggle against manifestations of terrorism.
Dans ces conditions, les Etats qui ont adopté la présente Déclaration ne sauraient se tenir à l'écart de la lutte contre les activités terroristes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cannot stand aside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
