Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot take place unless
Vertaling van "cannot take place unless" in Frans
ne peut avoir lieu que si
ne peuvent avoir lieu que si
ne peut avoir lieu à moins
Economic integration cannot take place unless business takes part of it.
L'intégration économique ne peut se passer de la participation des entreprises.
The dialogue cannot take place unless the individuals recognise themselves as persons in a confrontation among peers.
Le dialogue peut seulement se développer entre des individus qui se reconnaissent comme des personnes dans une confrontation inter pares.
But this development cannot take place unless the grain is buried out of sight, hidden, and to all appearance, lost.
Mais tout ceci n'est possible que si le grain est enseveli, hors de la vue, et, selon toute apparence, perdu.
The thesis defense, as well as the deliberation, cannot take place unless all the jury members are present.
La soutenance, ainsi que la délibération, ne peuvent avoir lieu que si tous les membres du jury sont présents.
In our opinion, social changes cannot take place unless a critical mass of people, and as a result, society as a whole gain a new value system.
À notre avis, les changements sociaux ne peuvent avoir lieu que si une critique massive du peuple, et, par conséquent, la société entière se préoccupe d'un nouveau système de valeur.
The digital revolution cannot take place unless everyone is firmly committed to the challenges of security and the protection of personal data.
Il ne peut y avoir de révolution numérique sans une préoccupation très forte de tous sur les enjeux de sécurité et de protection des données personnelles.
All of us agree that the security situation needs further improvement, but this cannot take place unless the machinery has been put in place in its approved strength.
Nous convenons tous que la sécurité doit encore être améliorée, ce qui ne pourra se faire tant que le mécanisme ne sera pas mis en place au niveau autorisé.
Fruitful dialogue cannot take place unless citizens from different cultures share a certain number of basic codes encouraging mutual respect and learning from each other.
L'établissement d'un dialogue fructueux ne peut en effet avoir lieu si les citoyens issus de diverses cultures ne partagent pas un certain nombre de codes de base favorisant le respect et l'apprentissage mutuels.
Investments in productive activities cannot take place unless producers and investors have confidence in the stability of policies, in fair and efficient administrative services and in the legal framework.
On n'investira dans l'appareil productif que si les producteurs et les investisseurs ont confiance dans la stabilité des orientations retenues, dans la régularité et l'efficacité des services administratifs et dans le cadre juridique.
These investments cannot take place unless there is a sufficient number of long-term agreements (15-20 years) to guarantee a return on investment with certainty.
Ces investissements ne peuvent être réalisés que si suffisamment de contrats long terme (15-20 ans) permettent d'assurer de manière certaine un retour sur investissement.
It ensures that movement of wastes controlled under part 7, division 8 of the act cannot take place unless the minister is notified and a permit is issued for international exports.
Elle garantit que les mouvements transfrontaliers des déchets contrôlés en vertu de la section 8 de la partie 7 de la loi ne peuvent pas avoir lieu sans que le ministre en soit informé et qu'un permis soit délivré pour les exportations internationales.
If you can develop childhood first, then everything takes proper course, because maturity cannot take place unless and until you start from the very beginning, and gravity means maturity not frivolousness.
Si vous pouvez développer cet état d'enfant d'abord, alors tout se déroulera correctement parce que la maternité ne peut se mettre en place tant qu'on ne commence pas par le tout début.
Article 25 of Directive 95/46 is based entirely on the principle that the transfer of personal data to a third country cannot take place unless that third country guarantees an adequate level of protection of such data.
L'article 25 de la directive 95/46 repose tout entier sur le principe selon lequel le transfert de données à caractère personnel vers un pays tiers ne peut avoir lieu à moins que ce pays tiers ne garantisse un niveau de protection adéquat à de telles données.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 66 ms.
