Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
canuts
Geflecteerde vorm van canut
Vertaling van "canuts" in Engels
Les canuts sont des artisans de la soie ayant une grande qualification professionnelle et dont le métier est reconnu par l'aristocratie qui porte les résultats de leurs travaux.
The silk workers are craftsmen of silk having a great occupational qualification and whose trade is recognized by the aristocracy which carries the results of their work.
Dans la même rue, vous pouvez visiter le musée des canuts et descendre dans le centre ville par les traboules, passages traditionnels qui permettent de passer d'un immeuble à un autre.
In the same street, you can visit the museum and down the silk workers in the city center by traboules, traditional passages that can move from one building to another. Map
Dans la rue, vous pourrez visiter le musée des canuts avec l'histoire du quartier.
In the street, you can visit the museum of silk weavers with the history of the neighborhood.
Construite pour abriter la communauté croissante de canuts huguenots, qui fuyaient les persécutions dont ils faisaient l'objet en France, elle est devenue le centre d'une sériciculture en pleine expansion.
Built to house the growing community of Huguenot silk weavers who had escaped persecution in France, it became a centre of this growing industry.
Il semble que ce soit depuis cette cour que s'est organisée la révolte des canuts de 1848-1849, la plus importante des révoltes au XIXe siècle.
It would seem that the revolt of the silk workers of 1848-1849 was organized from this courtyard, one of the largest revolts in the 19th century.
Un nouveau signal fort pour montrer que la domination des aristocrates n'entendait pas coopérer avec le monde ouvrier, a été les massacres successifs des canuts de Lyon dans les années 1830.
A new strong signal to show that the domination of the aristocrats did not intend to cooperate with the working world, was the successive massacres of the silk workers of Lyon in the years 1830.
Ils racontent des histoires facétieuses sur la vie des canuts lyonnais et ils sont destinés à tous ceux qui prennent la culture lyonnaise à cœur.
They tell facetious stories of the Lyon silk workers life and they were intended to those who heartily care about Lyon's culture.
Le 9 avril 1834, à Lyon, débute la seconde révolte des canuts, ces ouvriers de l'industrie de la soie.
April 9, 1834 in Lyon, begins the second revolt of the silk workers, these workers of the silk industry.
Les canuts vont se révolter en lançant ce slogan qui sera repris tout au long du XIXème siècle : "le tarif ou la mort".
The silk workers will revolt while launching this slogan which will be taken again throughout XIXème century: "the tariff or death".
On peut comptabiliser les émeutes d'esclaves, les émeutes des canuts de Lyon.
One can enter the riots of slaves, the riots of the silk workers of Lyon.
Les habitations sont de type appartements des canuts, donc des maisons anciennes dans des petites rues étriquées, et c'est ce que l'on trouve également sur les pentes de la Croix-Rousse juste en face.
The dwellings are apartments type of silk workers, so the old houses in small narrow streets, and this is what is also located on the slopes of the Croix-Rousse opposite.
Nous monterons sur les pentes de la Croix-Rousse, ancien quartier des canuts et nouveau terrain de jeu des graffeurs.
We'll climb the slopes of the Croix-Rousse, the old silk workers neighbourhood, now a playground for graffiti artists.
Construit sur l'autre colline, Croix-Rousse est l'ancien quartier des ouvriers, des tisserands et des canuts.
Built on the other hill, Croix-Rousse is the old quarter of workmen, weavers and silk workers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met canuts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor canuts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 265. Exact: 265. Verstreken tijd: 45 ms.
