Vertaling van "capable of evolving over time" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
capable d'évoluer dans le temps
The view was expressed that the nature of a treaty may be relevant in determining whether it is capable of evolving over time.
On a fait valoir que la nature du traité pouvait être un élément pertinent pour déterminer si celui-ci est susceptible d'évolution dans le temps.
We also need a permanent financial stability mechanism capable of evolving over time, subject to governance and priorities.
Nous avons également besoin d'un mécanisme de stabilité permanent capable d'évoluer dans le temps, dans le respect de la gouvernance et des priorités.
In that regard, it was also crucial to ask whether the meaning of a term or provision in a treaty was capable of evolving over time.
À cet égard, il est également essentiel de se demander si le sens d'un terme ou d'une disposition d'un traité est susceptible d'évoluer dans le temps.
On the other hand, there were also specific treaties and topics which, by their very nature, were capable of evolving over time.
D'autre part, il y a des traités et des sujets qui, par leur nature même, sont susceptibles d'évoluer avec le temps.
It was vital to provide the possibility, and not the obligation, to parties to a treaty to give a term used in the treaty a meaning which was capable of evolving over time through subsequent agreements or subsequent practice.
Il est vital de prévoir la possibilité, et non l'obligation, pour les parties à un traité, de donner à un terme utilisé dans celui-ci une signification capable d'évoluer dans le temps par l'effet d'accords ou d'une pratique ultérieurs.
Concerning the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, his delegation supported the Commission's decision to include a separate draft conclusion concerning the interpretation of treaty terms as capable of evolving over time.
S'agissant des accords et de la pratique ultérieurs dans le contexte de l'interprétation des traités, la délégation hongroise appuie la décision de la CDI de rédiger une conclusion distincte sur l'interprétation des termes d'un traité susceptibles d'évoluer dans le temps.
The Hotel Garnì San Carlo is characterised by the outstanding way in which it has been run by the family, capable of evolving over time with freshness and energy, constantly updating the decor, the services and the options offered to its guests.
Une gestion familiale extraordinaire, capable d'évoluer dans le temps avec fraîcheur et énergie, en se renouvelant constamment dans ce domaine aussi bien dans les offres que les services proposés à ses clients : voici ce qui caractérise l'hôtel Garni San Carlo.
Our third challenge is to make sure that the Security Council's structure is flexible enough and capable of evolving over time.
Notre troisième défi, c'est de faire en sorte que la structure du Conseil de sécurité soit suffisamment souple pour pouvoir évoluer avec le temps.
Interpretation of treaty terms as capable of evolving over time
L'interprétation des termes d'un traité comme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.