Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capable of resolving the problems
Vertaling van "capable of resolving the problems" in Frans
capable de résoudre les problèmes
Finally, he said that the countries of the South had it in their power to design regional financial architecture capable of resolving the problems confronting the global economy.
Il dit pour conclure que tous les pays du Sud sont en mesure d'élaborer une architecture financière régionale capable de résoudre les problèmes auxquels l'économie mondiale fait face.
The place of revolutionists is in the factories, the fields, in the deportations to Germany, where the masses have to find the solution to their own situations, where there are the forces capable of resolving the problems which grind down the peoples.
Le travail des révolutionnaires doit s'effectuer dans les usines, les champs, parmi les individus déportés en Allemagne, là où les masses doivent résoudre leurs problèmes quotidiens, là où se trouve la force capable de résoudre les problèmes qui assaillent le peuple.
An instrument covering cross-border contracts only, capable of resolving the problems of conflict of laws could make an important contribution to the smooth functioning of the internal market.
Un instrument visant les seuls contrats transfrontaliers et apportant des solutions aux problèmes de conflit de lois pourrait contribuer de manière déterminante au bon fonctionnement du marché intérieur.
While there was no homogeneous system of international law, the point was made that international law was a true "system", with rules capable of resolving the problems of contradictory legal regimes and conflicting norms.
Si le droit international n'était pas homogène, l'on a fait valoir que ce droit était un véritable « système » comportant des règles propres à résoudre les problèmes nés de régimes juridiques contradictoires et de conflits de normes.
The present invention with the above features measures and compensates the sagging state of a solar cell module using a reflective mirror and an optical system, thereby being capable of resolving the problems due to the sag of a solar cell module.
Ces caractéristiques permettent à l'appareil selon l'invention de mesurer et de compenser le fléchissement d'un module de cellules solaires au moyen d'un miroir réfléchissant et d'un système optique, de manière à résoudre les problèmes dus au fléchissement du module de cellules solaires.
Fascinated with the power of thought, the great figures of the Enlightenment generally believed that reason was capable of resolving the problems that had troubled mankind for ages and of improving the human condition.
Fasciné par la puissance de la pensée, les grandes figures du Siècle des Lumières pensaient généralement que la Raison pouvait résoudre les problèmes ayant troublé l'humanité depuis des siècles, et également améliorer la condition humaine.
The United Nations is no longer a world Organization capable of resolving the problems and addressing the crises which beset many countries and peoples of the world in a manner that is consonant with the objectives and principles of its own Charter.
L'ONU n'est plus cette organisation mondiale apte à résoudre les problèmes et à régler les crises, d'une manière conforme aux objectifs et aux principes de sa propre Charte, qui assaillent de nombreux pays et peuples du monde.
An instrument covering cross-border contracts only, capable of resolving the problems of conflict of laws could make an important contribution to the smooth functioning of the internal market.
Un instrument visant les seuls contrats transfrontaliers et apportant des solutions aux problèmes de conflit de lois pourrait contribuer de manière déterminante au bon fonctionnement du marché intérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 52 ms.
