We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
couplage capacitif
This arrangement minimises capacitative coupling between the respective transformer windings of the independent magnetic paths.
Cette configuration minimise le couplage capacitif entre les enroulements respectifs du transformateur des voies magnétiques indépendantes.
the capacitative coupling unit can be used to capacitively inject electrical energy from the first circuit part into the second circuit part.
cette unité de couplage capacitif permet d'injecter de l'énergie électrique par voie capacitive de la première partie de circuit dans la seconde partie de circuit.
the invention relates to an energy supply system for a device, said energy supply system comprising a first circuit part, a second circuit part and a capacitative coupling unit
la présente invention concerne un système d'alimentation en énergie pour un dispositif. ce système comprend une première partie de circuit, une seconde partie de circuit et une unité de couplage capacitif
for data transfer to occur the two transfer pads are brought into close proximity so that they provide a capacitative coupling between the personal computer and the peripheral or other data processing device.
pour que le transfert de données puisse se faire, on rapproche les deux blocs de transfert de façon qu'ils produisent un couplage capacitif entre l'ordinateur individuel et le dispositif périphérique ou autre de traitement de données.
The first circuit part is galvanically separated from the second circuit part by means of the capacitative coupling unit (109,110).
L'unité de couplage capacitif (109,110) assure une séparation galvanique entre la première partie de circuit et la seconde partie de circuit.
the semiconductor chip is constituted of a silicon substrate having a first signal transmission circuit and a first change-over switch formed therein, and a wiring layer having a first capacitative coupling upper electrode formed thereon
la puce semiconductrice est constituée d'un substrat de silicium ayant un premier circuit de transmission de signal et un premier commutateur de transition formé dans celui-ci, et une couche de câblage ayant une première électrode supérieure à couplage capacitif formée sur celle-ci
in a first operating state, the communication surface is a capacitative proximity sensor, and in the second operating state a transmitter element which transmits the prompt signal onto the person by means of capacitative coupling.
dans un premier état de fonctionnement, la surface de communication est un capteur de proximité capacitif et dans un deuxième état de fonctionnement, la surface de communication est un élément d'émission transmettant le signal de réveil à la personne par un couplage capacitif.
In known circuits, the DC offset is compensated by supplying a direct voltage or by capacitative coupling of the signals.
Dans des circuits connus, le décalage CC est compensé par l'apport d'une tension continue ou par un couplage capacitif des signaux.
said electrode transmits data to a mobile ID transmitter and the electrode allows data being transmitted to a mobile ID transmitter via a capacitative coupling
ladite électrode sert à transmettre des données à un détecteur d'ID mobile. en outre, cette électrode permet une transmission de données audit détecteur d'ID mobile par l'intermédiaire d'un couplage capacitif
A display pixel unit provides reduced capacitative coupling between a pixel electrode and a source line.
Une unité de pixels d'affichage permet de réduire le raccord capacitif entre une électrode de pixels et une ligne source.
when electromagnetic compatibility is measured according to ENV 50142 with a purely capacitative coupling, the test specimen must be brought to the voltage potential
lors de mesures de la compatibilité électromagnétique conformément à la norme ENV 50142 avec un couplage purement capacitif, l'échantillon (EUT) doit est amené au potentiel de tension
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.