Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capacity development effort
Vertaling van "capacity development effort" in Frans
effort de renforcement des capacités
It is important to link the capacity development effort to the mission, strategy, and values of the organizations involved.
Il est important d'harmoniser l'effort de renforcement des capacités avec la mission, la stratégie et les valeurs des organisations concernées.
Dissonance between each organization's understanding of the capacity development effort can lead to unrealistic expectations or dissatisfaction later on.
Si les partenaires n'interprètent pas de la même façon l'effort de renforcement des capacités, ils risquent de nourrir des attentes irréalistes ou d'être insatisfaits par la suite.
In addition to flexibility, we have learned that excessive specialization tends to limit the value of a partnership and the overall success of the capacity development effort.
Outre les bienfaits de la souplesse, nous avons appris qu'une spécialisation excessive pouvait limiter la portée d'un partenariat et nuire au succès global de l'effort de renforcement des capacités.
For this reason, the development and maintenance of good working relationships between the various parties involved in a capacity development effort is crucial to its overall success.
C'est la raison pour laquelle la création et l'entretien de bonnes relations de travail entre les diverses parties concernées par l'effort de renforcement des capacités sont essentiels au succès.
These partnerships often involve technology transfer as part of a broader capacity development effort.
Ces partenariats comprennent souvent un élément de transfert de technologie dans le cadre d'un effort plus large de développement des capacités.
During the initial planning phase of a capacity development effort, it is important to plan for subsequent monitoring and evaluation.
Il importe, dès la première phase de planification de l'effort de renforcement, de prévoir des activités de suivi et d'évaluation.
Thinking through how the capacity development effort can be monitored and evaluated can help planners sharpen their goals and clarify and assess their assumptions.
Le fait de penser déjà à la façon d'évaluer et de suivre l'effort de renforcement peut aider les planificateurs à préciser leurs buts et à clarifier et évaluer leurs hypothèses.
The substantive thematic areas in which capacity development effort is to focus are: macroeconomic management and growth; trade and regional integration; employment and poverty; and enhancing provision of infrastructure services.
Les domaines thématiques fondamentaux sur lesquels on fera porter les efforts de renforcement des capacités sont les suivants: gestion macroéconomique et croissance; commerce et intégration régionale; emploi et pauvreté; et amélioration des services d'infrastructure.
For this reason, discrete capacity development initiatives that address specific gaps at the level of individuals or projects can be expected to produce fewer results than a more coherent capacity development effort that identifies and addresses the needs of the organization as a whole.
Aussi, on peut s'attendre à ce que les initiatives de renforcement distinctes qui visent à combler les lacunes de personnes ou de projets particuliers soient moins concluantes qu'un effort cohérent portant sur les besoins de l'organisation toute entière.
With the 2009 national execution audit cycle completed and major improvements made for the 2010 national execution audit cycle, UNFPA has begun the development of a two-pronged capacity development effort that targets UNFPA staff as well as its implementing partners.
Après la clôture du cycle 2009 d'audit de l'exécution nationale et les grandes améliorations apportées en vue du cycle 2010, le FNUAP a entamé une action de renforcement des capacités qui cible autant son personnel que ses partenaires d'exécution.
Who will benefit from the capacity development effort provided by Canada and how will they benefit?
Qui bénéficiera des activités de renforcement des capacités?
Those contributions are central when it comes to an analysis of the overall actual and potential relevance of the United Nations system's capacity development effort in the context of the countries' needs and priorities.
Ces contributions sont d'une importance cruciale pour analyser l'utilité effective ou potentielle des efforts faits par le système des Nations Unies pour renforcer les capacités en tenant compte des besoins et des priorités des pays.
Overall, the Department's work in supporting the global statistical system and national statistical offices is a major comprehensive capacity development effort.
Dans l'ensemble, l'appui du Département au système statistique mondial et aux offices nationaux de statistique constitue un effort majeur de renforcement des capacités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor capacity development effort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 83 ms.
