The speech therapist had visited [the CAPC project] and got [our son] into therapy right away.
La thérapeute du language a visité [le projet PACE] et a mis [notre fils] en thérapie tout de suite.
In a typical year, CAPC projects reported more than 6,600 different partnerships with an average of 17 partners per CAPC project.
Lors d'une année typique, les projets du PACE ont rapporté plus de 6600 différents partenariats avec une moyenne de 17 partenaires par projet PACE.
An analysis of qualitative data collected from CAPC project participants and staff, indicates that CAPC has a positive impact on the health and social development of children.
Une analyse des données qualitatives recueillies auprès des participants des projets du PACE et du personnel indique que le PACE a un impact positif sur la santé et le développement social des enfants.
For example, cycle 7 of the NPP, which is a primary source of data referred to in this report, accounts for CAPC project activities during the period of April 1, 2005 to March 31, 2006.
Par exemple, le cycle 7 du PNP, qui est une source principale des données présentées dans ce rapport, correspond aux activités des projets du PACE au cours de la période du 1er avril 2005 au 31 Mars 2006.
A training package to provide training to CAPC project staff to enhance their ability to strengthen the literacy development of pre-school children and their parents.
Il s'agit d'une trousse de formation destinée au personnel de projet du PACE en vue de perfectionner ses capacités d'améliorer les aptitudes à l'alphabétisation des enfants d'âge préscolaire et de leurs parents.
This voluntary form allowed projects to submit success stories directly from CAPC staff, participants, and community partners on the impact of their CAPC project over the previous fiscal cycle.
Ce formulaire volontaire a permis aux projets de soumettre des exemples de réussite directement par le personnel du PACE, les participants et les partenaires communautaires sur l'impact de leur projet du PACE au cours du cycle fiscal précédent.