An independent third party appointed by CAPI will complete the evaluations.
Une tierce partie indépendante nommée par l'ICPA fera les évaluations.
An independent third party appointed by CAPI will complete the evaluations.
Un tiers indépendant nommé par l'ICPA effectuera les évaluations.
He cites the work of CAPI as one of his great passions in life.
Le travail de l'ICPA est une des grandes passions de sa vie.
The report of CAPI's consultations is expected mid-June.
Le rapport des consultations de l'ICPA est prévu pour la mi-juin.
The initiative was guided by an independent Steering Committee established by CAPI.
L'initiative a été orientée par un comité directeur établi par l'ICPA.
After this preparation you can load the capi modules with
Après cette préparation, vous pouvez charger les modules capi avec
The capi4k-utils provide some useful tools for the capi interface.
Capi4k-outils fournit quelques outils utiles pour l'interface capi.
So that all the musicians could play well together in spite of the distance, "capi di coro" or time-keeping drummers, would play in unison.
Pour que tous ces musiciens jouent bien ensemble malgré la distance, on faisait appel à des « capi di coro », des « batteurs de mesure » dont les gestes étaient synchronisés.
Many distributions do not include capi support in their kernel or do not use the standard sources, so get the standard kernel source.
Beaucoup de distributions n'incluent pas, de base, le support capi dans leur noyau ou n'utilisent pas de sources standard. Dès lors, procurez-vous le code source standard du noyau à l'adresse.
This script can be copied to/etc/init.d/ or/etc/rc.d respectively and you can use it to load the capi modules automatically at every startup.
J'ai écrit un petit script de démarrage afin d'automatiser cette procédure de chargement/Ce script peut être copié respectivement dans /etc/init.d/ ou /etc/rc.d et vous pouvez l'utiliser pour charger automatiquement les modules capi à chaque nouveau démarrage.
Exact capi! I won!
J'ai gagné ! J'ai gagné !
For the next steps you MUST have a kernel with capi support, so you should first compile a new kernel.
Pour les étapes suivantes, vous DEVEZ avoir un noyau avec le support capi, donc vous devriez préalablement compiler un nouveau noyau.
According to AVM you can use the capi device drivers with only one passive ISDN card because e.g. the sending of a fax causes a lot of cpu load.
Selon AVM, vous pouvez utiliser les pilotes de périphérique capi avec seulement une seule carte RNIS passive car l'envoi d'un fax génère une grosse charge du processeur.