The initiative added procedures that were different from those in the Capital Facilities Program.
According to INAC regional offices, all projects approved by INAC headquarters complied with the terms and conditions for contribution agreements under INAC's regular Capital Facilities Program.
Selon les bureaux régionaux du MAINC, tous les projets approuvés par l'administration centrale du MAINC étaient conformes aux modalités régissant les ententes de contribution pour le Programme d'immobilisations ordinaire du MAINC.
We found that the Program was administered as planned through the normal procedures governing INAC's Capital Facilities Program.
Nous avons constaté que le Programme était administré de la façon prévue, au moyen des procédures normales régissant le Programme d'immobilisations du MAINC.
The Program operated within INAC's Capital Facilities Program, with some adjustment to meet specific requirements of the ICP.
Le fonctionnement du PIC-PN suivait les dispositions du Programme d'immobilisations du MAINC, avec certaines adaptations correspondant aux exigences particulières du PIC.
As intended, INAC was the lead department in delivering the Program through its Capital Facilities Program. Treasury Board approved funding in the amount of $334,000 for the operational needs of INAC with respect to the management of the ICP-FN.
Le Conseil du Trésor a approuvé un financement de 334000 $ pour les besoins opérationnels du MAINC relativement à la gestion du PIC-PN, mais aucune donnée sur les coûts administratifs du Programme n'a été communiquée pour que nous puissions analyser la rentabilité du Programme.
1.2.6 Program Delivery Model Our evaluation team found that, during the six years of the Program, ICP-FN operated within the standard procedures governing INAC's Capital Facilities Program, with some adjustments to meet specific ICP requirements.
Notre équipe d'évaluation a constaté que, pendant les six années du Programme, le PIC-PN a fonctionné conformément aux procédures normalisées du Programme d'immobilisations du MAINC, avec certaines adaptations correspondant aux exigences particulières du PIC.