Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
captioning technology
Vertaling van "captioning technology" in Frans
technologie de sous-titrage f
I am functional up to a certain point, but I am dependent on the reporters who have mastered, real-time captioning technology.
Je peux fonctionner jusqu'à un certain point, mais je dépends des sténographes, qui sont devenus maîtres du sous-titrage en temps réel.
using a framework of captioning technology,
en utilisant un système de sous-titrage,
It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing.
Tout commence par un système cadre où, lorsqu'un chirurgien faisait une conférence en utilisant un système de sous-titrage, nous ajoutons une autre technologie pour faire une visioconférence.
It was working on introducing technology that enabled cross-language communication and was still experimenting with media captioning technology for real-time transcription and translation through machine-language recognition.
Elle s'attelle à introduire une technologie permettant une communication multilingue et expérimente jusqu'à présent une technologie de sous-titrage de médias pour la transcription et la traduction en temps réel, grâce à la reconnaissance automatique de langues.
This is due partly to the fact that captioning technology was developed in English first, and partly due to the relative shortage of trained captioning personnel.
Cela est dû en partie au fait que la technologie servant au sous-titrage codé a été mise au point pour l'anglais et en partie à une relative pénurie de personnel qualifié dans le domaine.
TQS also noted its financial contribution to the development of new closed captioning technology.
TQS souligne en outre sa contribution financière au développement de nouvelles technologies à l'égard du sous-titrage.
In my view, however, the findings of the CRTC on technical issues, such as the CRTC's assessment of the availability of suitable captioning technology, and any limitations that may exist with respect to the use of that technology, are highly persuasive.
Cependant, à mon avis, les constatations du CRTC relativement aux aspects techniques, notamment l'évaluation par le CRTC de la disponibilité de techniques appropriées de sous-titrage, et toutes les contraintes qui peuvent exister quant à l'utilisation de cette technologie, sont très persuasives.
The Commission considers that having two separate accuracy rates for live programming based on captioning technology used in the English-language market will result in a two-tier system that will add an unnecessary level of complexity and may have the unintended result of discouraging the improvement of captioning quality.
Il estime que l'existence dans le marché de langue anglaise de deux taux différents selon la technologie de sous-titrage établirait un système à deux vitesses inutilement plus compliqué et pourrait avoir comme effet involontaire de décourager les parties de travailler à l'amélioration de la qualité du sous-titrage.
RWC technology first became commercially available in 1997 with the release of Titanic and remains the only commercially available closed captioning technology for movie exhibition today.
Le RWC a été commercialisé pour la première fois en 1997 lors de la mise en circulation du Titanic et reste de nos jours le seul système de sous-titrage codé offert sur le marché pour la projection des films.
Unlike their English counterparts, French broadcasters cannot purchase foreign programs that have already been closed captioned, because the closed captioning technology used in many French speaking countries is incompatible with the technology used in Canada.
En effet, contrairement à leurs homologues anglophones, les télédiffuseurs francophones ne peuvent pas bénéficier de l'achat d'émission étrangères déjà sous-titrées, car la technologie de sous-titrage utilisée dans beaucoup de pays francophones est incompatible avec celle utilisée au Canada.
In all seriousness, the automatic captioning technology is being rolled out first on YouTube's Educational channel, allowing deaf or hearing-impaired people to take advantage of distance learning programs or other educational systems.
Plus sérieusement, cette technologie de sous-titrage automatique commence à être appliquée sur la chaîne Education de YouTube, permettant aux personnes sourdes ou malentendantes, de profiter des programmes de téléapprentissage ou de tout autre système pédagogique. C'est une production en cours.
In 2010 the Australian Government announced support for commercial cinemas to fast track audio description and captioning technology to improve cinema access for people who are deaf, blind, visually or hearing impaired
En 2010, le Gouvernement australien a annoncé qu'il encourageait les cinémas privés à installer des systèmes de description audio et de sous-titrage pour améliorer l'accès des personnes sourdes, aveugles, malvoyantes ou malentendantes
The Commission notes that in most cases, the closed captioning technology used in the French-language market differs considerably from that used in the English-language market.
Le Conseil note que, dans la majorité des cas, la technologie de sous-titrage utilisée dans le marché de langue française diffère considérablement de celle du marché de langue anglaise.
Synoniemen voor captioning technology in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 249 ms.
