Verification of the card security code, and request for confirmation sent to banks.
Customer provides his credit card number, its expiry date and the card security code.
Le client fournit le numéro de sa carte bancaire associé à la date d'expiration et au cryptogramme visuel.
So that no one can use stolen credit card numbers for purchases, credit cards feature a card security code.
Pour que personne ne puisse utiliser des numéros de cartes volées pour faire des achats, les cartes sont équipées d'un numéro de contrôle.
For payments made without presentation of the physical card, the cardholder is therefore asked to provide the card security code - for their own security.
Pour les paiements sans présentation directe de la carte, on demande le numéro de contrôle de la carte au titulaire de la carte pour sa propre sécurité.
Your card number must be entered with no spaces or dashes between the numbers, and you must not forget to provide your card security code.
Vous devez entrer votre numéro de carte bancaire sans espaces ni tiret entre les chiffres, et ne pas oublier de fournir votre cryptogramme visuel.
The card security code - or card verification value - is made up of three numbers at the back of your debit/credit card.
Le cryptogramme visuel, ou code de sécurité, est formé de trois chiffres situés au dos de votre carte bancaire.
What is a card security code?
Qu'est-ce qu'un cryptogramme visuel ?
Information regarding your credit card (card holder's name, card number, expiry date and card security code).
Informations relatives à votre carte de crédit (nom du titulaire, le numéro de carte, la date d'expiration et le cryptogramme visuel).
For any article that is proposed for sale, the customer has the possibility to pay by bank card by filling in their 16-digit card number, its expiry date and the card security code at the back of the card, following the kind of card used.
Pour chaque produit proposé à la vente, le client a la possibilité de payer par carte bancaire en indiquant son numéro de carte à 16 chiffres, sa date d'expiration et le cryptogramme visuel au dos de sa carte.
However this information could be used to make fraudulent purchases on e-commerce sites that do not require seizure of the card security code (3 digits on the back of the card) information that is not accessible via the contactless interface.
Par contre ces informations pourraient être utilisées pour faire des achats frauduleux sur des sites de e-commerce qui ne requièrent pas la saisie du cryptogramme visuel (les 3 chiffres indiqués au dos de la carte) information qui est non accessible via l'interface sans contact.
After validation of your bank details (credit card number, expiry date and card security code) on the payment page, you will be redirected to a form from your own bank, asking you to enter a secret code known only to you.
Après validation de vos coordonnées bancaires (Nº de carte de crédit, date d'échéance et cryptogramme visuel) sur la page de paiement, vous serez redirigé vers un formulaire de votre banque personnelle, vous demandant de saisir un code secret connu de vous seul.
If paying by credit card, you will need to provide the card number, the card security code (CSC) and the card's validity date.
Pour tout paiement par carte de crédit, vous devez nous communiquer le numéro de votre carte ainsi que son numéro de contrôle et sa date d'expiration.
The Customer enters his/her credit card number, the expiration date of the credit card, the name of the cardholder and the card security code (the last three or four numbers on the back of the credit card).
Le Client entrera son numéro de carte, la date d'expiration de celle-ci, le nom du porteur de la carte et le cryptogramme visuel (les trois ou quatre derniers numéros inscrits au dos de sa carte bancaire).