His careless approach to grading papers makes students nervous before exams.
Son style négligent pour corriger les copies inquiète les étudiants avant les examens.
Annoyed, she shoved the bill under the careless shopkeeper's nose.
Agacée, elle a brandi la facture sous le nez du commerçant négligent.
His careless tweet lit the fuse on a scandal that ruined careers.
Son tweet imprudent a mis le feu aux poudres d'un scandale ravageur.
She knew the press would make mileage out of that careless tweet.
Elle savait que la presse allait tirer parti de ce tweet imprudent.
She snapped back at him, clearly hurt by his careless comment.
Elle lui a répliqué sèchement, visiblement blessée par son commentaire insouciant.
Witnesses described the fistfight as a shocking display of careless aggression.
Les témoins ont décrit la bagarre comme un spectacle choquant d'agression insouciante.
Their careless statement was unfortunate grist for the mill of critics.
Leur déclaration imprudente a servi d'eau à son moulin aux critiques acharnés.
His careless comment gave rise to a heated argument during the meeting.
Sa remarque négligente a donné lieu à une vive dispute pendant la réunion.
His careless remarks in the meeting got his direct manager into trouble.
Ses propos imprudents en réunion ont attiré des ennuis à son responsable direct.
An injured wild boar can become very dangerous for careless walkers.
Un sanglier blessé peut devenir très dangereux pour les promeneurs imprudents.
Her careless comments were enough to wreck their friendship permanently.
Ses commentaires imprudents ont suffi à détruire leur amitié de façon permanente.
Their careless comment online caused a series of events to happen worldwide.
Leur commentaire négligent en ligne a entraîné un effet domino dans le monde entier.
His careless remark ruined my chances of negotiating a better contract today.
Sa remarque négligente a ruiné mes chances de négocier un meilleur contrat aujourd'hui.