He often makes a pass at women, not always caring about their feelings.
Il tente souvent de séduire les femmes, sans toujours se soucier de leurs sentiments.
Too often, they exploit the forest without caring about it's future.
Trop souvent, ils exploitent la forêt sans se soucier de leur avenir.
We can start by caring about the education of other people's children...
A free-spirited artist, he blends styles without caring about his critics.
Artiste libre d'esprit, il mélange les styles sans se soucier des critiques.
Big multinationals are often accused of moving operations overseas without caring about local workers.
On accuse souvent les grandes multinationales de délocaliser sans se soucier des travailleurs locaux.
Some people denounce big business for cashing in on crises without caring about the poorest.
Certains dénoncent le grand capital qui profite des crises sans se soucier des plus pauvres.
Marc often thinks only of himself, without caring about how it affects his coworkers.
Marc pense souvent de manière égoïste, sans se soucier des conséquences pour ses collègues.
He apologized as a formality, not really caring about the situation.
Il s'est excusé pour la forme, sans vraiment se soucier de la situation.
Honestly, I can't imagine caring about anyone ever again.
Honnêtement, je ne peux pas imaginer se soucier de quiconque jamais.
Or some people seek their own benefits without caring about others.
Ou certaines personnes recherchent leur propre intérêt sans se soucier des autres.
Some influencers mostly just want to get famous fast, without really caring about quality.
Certains influenceurs veulent surtout atteindre la gloire rapidement, sans vraiment se soucier de la qualité.
He embraced his gawkiness and danced freely without caring about others' opinions.
Il a assumé sa gaucherie et dansait librement sans se soucier de l'opinion des autres.
She believes being hipper means understanding and caring about today's challenges.
Elle pense qu'être plus conscient signifie comprendre et se soucier des défis d'aujourd'hui.