These data indicate the average annual pH in the Carleton River based upon 11 monthly samples was 5.65 in 1980.
Selon ces données, la moyenne annuelle du pH de la rivière Carleton, établie à partir de 11 échantillons mensuels, se situait à 5,65 en 1980.
Eutrophication effects largely reversible but not ceased. Causes are understood in Carleton River but not in Tusket River.
Les causes sont comprises dans le cas de la rivière Carleton, mais non de la rivière Tusket.
The threat of eutrophication has recently become significant because of expansion of large mink farms on the upper Carleton River watershed, making it the most immediate threat to Plymouth Gentian on Lake Fanning.
L'eutrophisation est récemment devenue une menace considérable et la menace la plus immédiate pesant sur l'espèce au lac Fanning, en raison de l'expansion de grandes visonnières dans la partie supérieure du bassin de la rivière Carleton.
The Carleton River population is estimated at 116,600 to 118,000 stems on Sloans Lake and the Raynards Lake reservoir (MTRI 2010; Belliveau pers. comm. 2011).
La population de la rivière Carleton doit se situer entre 116600 et 118000 tiges, réparties entre le lac Sloans et le réservoir du lac Raynards (MTRI, 2010; Belliveau, comm. pers., 2011).
Approximately 75% of Nova Scotia mink farms are in Yarmouth and Digby counties, including 40 mink farms within the Carleton River watershed alone (David Suzuki Foundation 2011).
Environ 75 % des visonnières de Nouvelle-Écosse se trouvent dans les comtés de Yarmouth et de Digby, dont 40 visonnières situées dans le seul bassin versant de la rivière Carleton (David Suzuki Foundation, 2011).
It is also likely that the now isolated Lake Fanning population on the Carleton River branch of the Tusket River would have been connected to this larger population via Raynards Lake and the Carleton River.
En outre, il est probable que la population du lac Fanning (rivière Carleton, bras de la rivière Tusket), maintenant isolée, ait autrefois été reliée avec cette population par le lac Raynards et la rivière Carleton.