The skills of the carny in juggling attracted a huge audience around him.
Les talents du forain en jonglage attiraient une grande foule autour de lui.
The carny shared tips on winning plush toys at the ring toss game.
Le forain partageait des astuces pour gagner des peluches au jeu de lancer d'anneaux.
This is just like one of those carny rides.
C'est comme à la fête foraine.
He loves to carny, embracing the lively atmosphere of festivals and fairs.
Il aime travailler à la fête foraine, s'imprégnant de l'atmosphère animée des festivals et fêtes foraines.
I don't care if it's just easy stuff that they're doing in a carny.
Je me fiche qu'ils fassent des trucs faciles dans une foire.
No, y-you don't say "carny," see.
On ne dit pas "foire", tu vois.
A former gymnast, the carny amazed crowds with his daring aerial stunts each night.
Ancien gymnaste, le forain étonnait les foules avec ses cascades aériennes audacieuses chaque soir.
I always admired how the carny could keep the crowd entertained with his storytelling.
J'ai toujours admiré comment le forain pouvait divertir la foule avec ses histoires.
With painted smiles, the carny called out to passersby, inviting them to play.
Avec des sourires peints, le forain appelait les passants, les invitant à jouer.
Behind the scenes, the carny prepped for the evening rush at the food stall.
Dans les coulisses, le forain se préparait pour la ruée du soir à l'échoppe.
In front of the hall of mirrors, a carny was shouting to draw in curious passersby.
Devant la galerie des glaces, un forain criait pour attirer les passants curieux.
With a smile, the carny welcomed newcomers to the spooky haunted house attraction.
Avec un sourire, le forain accueillait les nouveaux venus à l'attraction de la maison hantée.
The colorful attire of the carny caught everyone's eye as they walked the midway.
La tenue colorée du forain attirait tous les regards alors qu'ils marchaient le long des allées.