And when he has reflected on all this, let the man who is disposed to carp at this great measure of representative reform, justify his conduct, if he can, to the thousands of disfranchised freeholders of Upper Canada demanding justice at our hands.
(Ecoutez! écoutez!) Et après avoir réfléchi a tout cela, laissons celui qui est disposé à critiquer cette mesure de réforme parlementaire justifier, s'il le peut, sa conduite auprès des mille francs-tenanciers désaffranchis du Haut-Canada, qui nous demandent justice.
Often I caught carp at a very high pressure.
Souvent, j'ai attrapé la carpe à très haute pression.
Is isolated from the neighborhood, it has private parking, garden with barbecue and carp at the entrance.
Est isolé du quartier, il dispose d'un parking privé, jardin avec barbecue et la carpe à l'entrée.
And the father as it often happens as soon as understood that we completely reconciled with the wife, ceased to carp at me.
Et le père, comme cela arrive souvent, dès qu'a compris que nous avec la femme nous sommes réconciliés entièrement, a cessé de chicaner sur moi.
It is possible to carp at each trifle, and it is possible to relax and take pleasure, creating itself mood.
On Peut chicaner sur chaque bagatelle, mais on peut se détendre et recevoir le plaisir, en créant l'humeur.
The smell and color of corn attracts carp at any time of the year.
L'odeur et la couleur du maïs attirent la carpe à n'importe quel moment de l'année.
The stocking of carp at combined densities of between 4000-10000 fingerlings/ha.
Le stockage de la carpe à des densités entre 4000-10000 alevins/ha.
The power goes into the second floor, because presumably you'll draw them carp at a few meters from the shore, searching for it to view, or to the surface.
Le pouvoir va dans le deuxième étage, parce que je présume que vous allez attirer la carpe à quelques mètres de la rive, à la recherche à vue, ou à la surface.
He always finds a way to carp at family gatherings.
Il trouve toujours un moyen de grogner lors des réunions de famille.
You can also fish for carp at night.
Vous pourrez aussi pêcher la carpe la nuit.
No need to carp at it too much.
Inutile d'avoir trop d'exigences envers elle.
They ordered grilled carp at the restaurant, because the waiter recommended it as the house specialty.
Ils ont commandé une carpe grillée au restaurant, car le serveur la recommandait comme spécialité de la maison.
It was extremely rare for me to catch carp at night on a higher "level".
Il était extrêmement rare pour moi d'attraper la carpe la nuit sur un «niveau» plus élevé.