This work will determine if mussel sites solely aggregate benthic macrofauna or if the sites may also have cascading effects on their productivity.
Ces travaux permettront d'établir si les sites de mytiliculture entraînent une agrégation de la macrofaune benthique uniquement ou si ces sites peuvent également avoir un effet en cascade sur leur productivité.
The cascading effects of the drought are already being felt in agricultural prices.
L'effet en cascade de la sécheresse se ressent déjà dans les prix des produits agricoles.
Globalization causes our economy to become brittle by "putting all our eggs in one basket" and thus vulnerable to the cascading effects of economic and/or ecological crises.
La mondialisation fragilise notre économie en « plaçant tous nos œufs dans le même panier », qui devient par conséquent vulnérable aux répercussions en cascade des crises économiques ou écologiques ou les deux.
There's this full story of cascading effects on businesses that purchase business inputs and don't get the credit that the GST would provide.
Il y a en effet toute une série de répercussions en cascade sur les entreprises qui achètent des intrants et n'obtiennent pas le crédit que leur assurerait la TPS.
That first mistake had cascading effects on the entire project.
Cette première erreur a eu des effets en cascade sur tout le projet.
Australian researchers have detected the cascading effects of missing krill.
Des chercheurs australiens ont détecté les effets en cascade du manque de krill.
The cascading effects of climate change can be seen across various ecosystems globally.
Les effets en cascade du changement climatique sont visibles dans divers écosystèmes à l'échelle mondiale.
Her short view prevented her from understanding the cascading effects of her choices.
Sa vision à court terme l'empêchait de comprendre les effets en cascade de ses choix.
It's also because of the cascading effects that these biophysical changes will have on society.
Il s'agit également des effets en cascade que ces changements biophysiques auront sur la société.
Diagram showing the cascading effects of artificial light at night on communities of plants and pollinators.
Schéma illustrant les effets en cascade de la lumière artificielle nocturne sur les communautés de plantes et pollinisateurs.
These cascading effects of climate change exemplify how future threats could become ever more entangled.
Les effets en cascade des changements climatiques laissent penser que les menaces futures pourraient être encore plus imbriquées.
Because zooplankton is key for feeding larger marine animals, the die-offs could have serious cascading effects.
Parce que le zooplancton est la clé pour nourrir les plus grands animaux marins, la mortalité massive pourrait avoir de graves effets en cascade.
From the other hand, mean field properties of the triggering are reproduced using cascading effects in point process models.
De l'autre part, les propriétés de champ moyen du déclenchement sont reproduits en utilisant des effets en cascade dans modèles de processus point.