We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cas de doute quant
cas de doute sur le point de savoir si
In case of doubt whether a school is being used to make an effective contribution to military action, it shall be presumed not to be so used.
En cas de doute quant à l'utilisation d'une école comme contribution effective à l'action militaire, il sera présumé que cela n'est pas le cas.
In case of doubt whether a certain declaration may be construed as an application for international protection, the third-country national or stateless person should be expressly asked whether he or she wishes to receive international protection.
En cas de doute quant à l'interprétation d'une déclaration comme étant une demande de protection internationale, il convient de demander expressément au ressortissant de pays tiers ou à l'apatride s'il souhaite bénéficier d'une telle protection.
In case of doubt whether a person is a civilian, that person should be considered a civilian.
En cas de doute sur le point de savoir si une personne est un civil, elle doit être considérée comme civile.
In case of doubt whether a person is a civilian, that person shall be considered a civilian.
En cas de doute sur le point de savoir si une personne est un civil, elle doit être considérée comme civile.
In case of doubt whether a school is being used to make an effective contribution to military action, it shall be presumed not to be so used.
En cas de doute, une école est présumée ne pas être utilisée en vue d'apporter une contribution effective à l'action militaire.
In case of doubt whether a vessel or aircraft exempt from attack is being used to make an effective contribution to military action, it shall be presumed not to be so used.
En cas de doute sur la contribution effective à une action militaire d'un aéronef ou d'un navire exempts d'attaque, on présumera qu'ils n'ont pas été utilisés à cette fin.
In case of doubt whether an object which is normally dedicated to civilian purposes is being used to make an effective contribution to military action, it should be presumed not to be so used.
En cas de doute sur le point de savoir si un bien qui est normalement consacré à des usages civils est utilisé pour apporter une contribution effective à une action militaire, ce bien devrait être présumé ne pas être utilisé à cette fin.
After all, Article 50 (1) of Protocol I warns that "in case of doubt whether a person is a civilian, that person shall be considered to be a civilian".
Après tout, le Protocole additionnel I précise, au paragraphe 1 de son article 50, que « en cas de doute, la personne sera considérée comme civile ».
In case of doubt whether a given item can be hazardous in air transport, please contact our LOT Contact Center (+4822570 00 00).
En cas de doute si un objet donné peut être dangereux pour un transport en avion, merci de contacter notre Call Center (+4822570 00 00).
1005 This sacrament is to be administered in a case of doubt whether the sick person has attained the use of reason, is dangerously ill, or is dead.
1005 - S'il y a doute que le malade soit parvenu à l'usage de la raison, ou que sa maladie soit dangereuse, ou qu'il soit décédé, le sacrement sera administré.
In case of doubt whether a school is being used to make an effective contribution to military action, it shall be presumed not to be so used.
En cas de doute quant à l'utilisation d'une école comme contribution effective à l'action militaire, il sera présumé que cela n'est pas le cas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.