Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case of many developing countries
Vertaling van "case of many developing countries" in Frans
cas de nombreux pays en développement
beaucoup de pays en développement
A priori, there are grounds for concern in the case of many developing countries.
A priori, de nombreux pays en développement ont de bonnes raisons de s'inquiéter.
In the case of many developing countries, rising manufacturing exports has not been accompanied by faster growth in gross domestic product.
Dans beaucoup de pays en développement, l'accroissement des exportations d'articles manufacturés ne s'est pas accompagné d'une croissance plus rapide du produit intérieur brut.
However, in the case of many developing countries, new market opportunities remained virtually untapped owing to various physical as well as policy constraints.
Pourtant, de nombreux pays en développement ne parvenaient pas à tirer parti des nouveaux débouchés commerciaux en raison de divers obstacles matériels et dus aux politiques mises en œuvre.
It was difficult to consider multilateral rules in this area since, in the case of many developing countries, such rules could require revisiting and possibly re-designing laws which had only recently been adopted by legislatures.
Il était difficile d'envisager des règles multilatérales dans ce domaine puisque, dans le cas de nombreux pays en développement, de telles règles pouvaient exiger que des lois récemment adoptées par le corps législatif soient réexaminées et peut-être même repensées.
However, the transfer and development of biotechnology in an environmentally sound manner requires a variety of conditions, including capital inputs which, in the case of many developing countries, are not readily available.
Toutefois, pour être écologiquement rationnels, le transfert et la mise en oeuvre des biotechniques supposent qu'un certain nombre de conditions soient remplies, notamment des apports en capitaux qui, dans maints pays en développement, ne sont pas immédiatement réalisables.
Conversely, it can be argued that weak technological catch-up accounts to a considerable extent for the absence of such convergence in the case of many developing countries, particularly for those developing countries where innovation has become a key challenge for advancing their structural transformation.
À l'inverse, un retard technologique pourrait expliquer dans une large mesure pourquoi ce rapprochement n'a pas eu lieu dans beaucoup d'autres pays en développement, en particulier ceux pour lesquels l'innovation est la clef de leur transformation structurelle.
In the case of many developing countries, particularly the least developed among them, additional official development assistance will be required.
De nombreux pays en développement, surtout les moins avancés, auront besoin d'une aide publique au développement supplémentaire.
As in the case of many developing countries, Nepal had a low rate of literacy and women formed a large segment of the total illiterate population.
Comme beaucoup de pays en développement, le Népal a un faible taux d'alphabétisation et les femmes représentent un fort pourcentage de l'ensemble de la population analphabète.
In the case of many developing countries it has been recognized by the United Nations that the use of the official exchange rates between the United States dollar and the currencies of those countries results in artificially and significantly underestimating their per capital GDP.
Comme pour de nombreux pays en développement, il est reconnu par les Nations Unies que l'application d'un taux de change officiel entre le dollar des États-Unis et la monnaie de ces pays aboutit à sous-estimer artificiellement et de façon importante leur PIB par habitant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 96 ms.
