The consumer must make a choice in this case within five weeks.
Le consommateur doit faire un choix dans ce cas dans les cinq semaines.
This is certainly the case within the working world.
C'est surtout le cas dans le domaine du travail.
You'll be the judge of this case within a case.
The reviewing court shall consider the case within one month since the date of receipt.
La juridiction saisie examine l'affaire dans le mois suivant la date de réception du dossier.
The potential uses for polymers appear to be endless - and this is also the case within the construction industry.
Les utilisations potentielles des polymères semblent infinies - et c'est le cas dans l'industrie de la construction.
Absolutely, and I hope I didn't suggest that was not the case within my general comments.
Tout à fait, et j'espère ne pas avoir laissé entendre que ce n'était pas le cas dans mes remarques générales.
Filing prior to completion and in any case within one month following signing of the agreement.
Notification avant l'exécution de l'opération et en tous cas dans un délai d'un mois après la signature de l'accord.
I quote him: I strive to foil the inscription of the case within universality.
Je m'efforce de déjouer l'inscription du cas dans l'universalité.
Do this as soon as possible, in any case within 72 hours.
Faites-le aussi vite que possible: en tout cas dans les 72 heures.
We agree with the minister's statement, and banks have long worked hard to ensure this is the case within their institutions.
Nous souscrivons à la déclaration de la ministre, et depuis longtemps les banques ne ménagent aucun effort pour s'assurer que c'est le cas dans leurs institutions.
This is certainly the case within the postal sector.
C'est assurément le cas dans le secteur postal.
We agree with the Minister's statement and banks have long worked hard to ensure that this is the case within their institutions.
Nous souscrivons à la déclaration de la ministre, et depuis longtemps les banques ne ménagent aucun effort pour s'assurer que c'est le cas dans leur institution.
The RPD must hear your case within specific timelines.
La SPR doit examiner votre cas dans des délais précis.