Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cases in the first instance
Vertaling van "cases in the first instance" in Frans
affaires en première instance
District courts decide appeals from regional court judgements and hear certain cases in the first instance.
Les tribunaux de district se prononcent sur les recours contre les jugements des tribunaux régionaux et sont saisis de certaines affaires en première instance.
Three additional mandates after 2001 might then be required to try all the cases in the first instance.
Trois mandats supplémentaires après 2001 pourraient ainsi être nécessaires pour juger toutes les affaires en première instance.
District courts and administrative and labour courts hear cases in the first instance. (Until 31 December 2012, cases are heard in the first instance by local courts and labour courts.)
Les cours de district, les tribunaux administratifs et les tribunaux du travail connaissent des affaires en première instance (jusqu'au 31 décembre 2012, ce sont les tribunaux locaux et les tribunaux du travail).
There are 988 federal judges in Brazil who adjudicate the cases in the first instance.
Il y a 988 juges fédéraux au Brésil qui statuent sur les affaires en première instance.
Only these two kinds of courts hear cases in the first instance (Article 16 C.C.P.).
Ces deux cours sont les seules à pouvoir connaître des affaires en première instance (article 16 du C.P.C.).
It is reported that on 15 June 2004 the Parliament removed the right to free legal aid for asylum-seekers before the Directorate of Immigration, which handles the cases in the first instance.
Selon certaines informations, le Parlement aurait, le 15 juin 2004, retiré aux demandeurs d'asile le droit à l'aide juridictionnelle gratuite devant la Direction de l'immigration, qui est saisie des affaires en première instance.
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, for example, plans to conclude cases in the first instance only by 2010, whereas this was to have already been done by the beginning of the current.
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, par exemple, ne prévoit d'en finir avec les affaires en première instance qu'en 2010, alors qu'il était censé le faire au début de cette année.
Under certain conditions to be defined in the Rules of Procedure and with the agreement of the parties, cases in the First Instance may be heard by a single legally qualified judge.
Dans certaines conditions à définir dans le règlement de procédure et avec l'accord des parties, les affaires en première instance pourraient être traitées par un juge unique qualifié sur le plan juridique.
Present state of ongoing cases in the first instance
État actuel des affaires en cours en première instance
Courts of first instance are responsible for commercial matters and judge such cases in the first instance.
Les tribunaux de première instance sont compétents en matières commerciales, ils sont juges en la matière et cela en premier ressort.
In accordance with the report on civil cases in the first instance in 1998
Selon les données sur les affaires civiles de première instance en 1998
They saw it as more appropriate that it would be the commissioner who dealt with cases in the first instance and who also sought compliance.
Le législateur a jugé plus convenable de saisir le commissaire des cas de première instance et de le charger de faire respecter la loi.
If you take a look at internal audit, it detected only 28% of these cases in the first instance.
Les mécanismes de vérification internes, pour leur part, n'ont détecté que 28 p. 100 des cas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 111 ms.
