The shipment of the order will be in this case, after cashing the cheque.
L'expédition de la commande se fera dans ce cas, après encaissement du chèque.
Regarding cheque, due to many unpaid, delivery will be made after a period of one week after cashing the cheque.
En ce qui concerne les chèques, en raisons de nombreux impayés, la livraison ne s'effectuera qu'après un délai d'une semaine après encaissement du chèque.
That comes with a lot of can't just be cashing the cheque and walking away.
On ne peut pas encaisser le chèque et s'en aller.
(If Yes to Q.c) Did you end up cashing the cheque and sending money back to other person?
(Si Oui à la Q.c) Avez-vous fini par encaisser le chèque et envoyer de l'argent en retour à l'autre personne ?
The Cheque will be accompanied by a confirmation of the identity of the student(s) concerned, by explanations as to the calculation of the Net Individual Indemnities paid to the Class Member and by explanations as to the maximum delay for cashing the Cheque.
Le Chèque sera accompagné d'une confirmation de l'identité de l'élève ou des élèves visé(s), d'explications relatives au calcul des indemnités individuelles nettes payées au Membre du Groupe et d'explications quant au délai maximal d'encaissement du Chèque.
Before cashing the cheque, make sure the person paying you has actually signed it.
Avant le retrait de chèque, assure-toi que la personne qui te paie a bien signé.
If you have any doubts, don't proceed with cashing the cheque.
En cas de doute, n'encaissez pas le chèque.
You cannot delay including a payment in income by not cashing the cheque.
Vous ne pouvez pas reporter à plus tard la déclaration du montant reçu en n'encaissant pas le chèque.
In the case of payment by cheque, has no control over the fees charged locally by banks in cashing the cheque.
En cas de paiement par chèque, n'a aucune possibilité de contrôler les frais appliqués localement par les banques lors de l'encaissement du chèque.
In this fraud, the cheque turns out to be counterfeit or stolen, and the seller is held responsible to pay back the funds sent after cashing the cheque.
Dans cette arnaque, il s'agit d'un faux-chèque ou d'un chèque volé, et le vendeur est tenu responsable de rembourser les sommes envoyées après avoir encaissé le chèque.
e. In the case of payment by cheque, has no control over the fees charged locally by banks in cashing the cheque.
e. Dans le cas de paiement par chèque, n'a aucun contrôle sur les frais facturés localement par les banques pour l'encaissement du chèque.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.