Vertaling van "casp added" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CASP added that when an individual was suicidal or suffering from personal crisis, it was essential that they knew who and where they could call to receive help.
L'ACPS a ajouté que lorsqu'une personne est suicidaire ou vit une crise personnelle, il est essentiel qu'elle sache qui et où appeler pour recevoir de l'aide.
CASP added that, in contrast, those who provided crisis intervention and suicide prevention services were trained to intervene in a crisis and provide urgent support and assistance prior to the escalation of a crisis to an emergency.
L'ACPS a ajouté qu'en revanche, ceux qui offrent les services d'intervention en cas de crise et de prévention du suicide sont formés pour intervenir au moment d'une crise et offrir un soutien et une aide avant l'escalade de la crise à l'urgence.
CASP added that based on its experience and observation, persons contemplating suicide might not call 9-1-1 since police intervention or emergency hospital admittance was not what the caller wanted. Commission's analysis
L'ACPS a ajouté que selon son expérience et ses observations, les personnes qui pensent à se suicider n'appellent pas toujours le 9-1-1, car elles ne veulent pas nécessairement une intervention de la police ou une admission d'urgence à l'hôpital.
CASP added that assigning the 5-1-1 code for provision of crisis intervention and suicide prevention services would benefit all Canadians, not just those who called.
L'ACPS a ajouté que l'attribution du code 5-1-1 aux services d'intervention en cas de crise et de prévention du suicide profiterait à tous les Canadiens et pas seulement à ceux qui appellent.
CASP added that the organizations that offered these services were non-commercial entities that relied on highly trained volunteers and professionals to provide timely assistance to Canadians in crisis. Commission's analysis
L'ACPS a ajouté que les organismes qui offrent ces services ne sont pas des entités commerciales et qu'elles dépendent de bénévoles et de professionnels hautement formés pour offrir une aide rapide aux Canadiens en situation de crise.