Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casts doubt over
Vertaling van "casts doubt over" in Frans
jette un doute sur
jette le doute sur
A lack of transparency in political funding casts doubt over the integrity of decision-making processes.
Un manque de transparence dans le financement politique jette un doute sur l'intégrité des processus de décision.
However, the facts show that he waited for one and a half months after his arrival before making such a request, which casts doubt over his need for protection.
Cependant, les faits montrent qu'il a attendu un mois et demi après son arrivée avant de faire une telle demande, ce qui jette un doute sur son besoin de protection.
Rightly or wrongly the judgment casts doubt over the way we taxed at least one major corporation - and this carries with it reputational damage for Ireland...
A tort ou à raison, ce jugement jette le doute sur la façon dont nous avons imposé au moins un grand groupe, et ceci nuira à la réputation de l'Irlande...
This settlement has devalued the bonds of trust that are the currency of civic exchange - a deficit that creates and perpetuates incivility, and casts doubt over the possibility of reciprocal relations.
Il résulte de cet accommodement que les liens de la confiance, monnaie courante de l'échange civique, s'amoindrissent. Ce déficit, qui créé et perpétue l'incivilité, jette un doute sur la possibilité de relations politiques partagées.
This casts doubt over the future of an industry that is based on preferential prices.
Cela fait peser des doutes sur l'avenir du secteur, qui repose sur des prix avantageux.
If anything came out about his death that casts doubt over his integrity,
Si l'on devait découvrir quoi que ce soit concernant sa mort qui puisse porter atteinte à son intégrité,
The case in hand casts doubt over the notion of planning solely as a progressive force, and highlights its potential to act as an instrument of control and domination in the hands of societal elites.
Ce cas d'étude met en doute le fait que la notion de planification soit uniquement une force progressive, et illumine le fait qu'elle peut servir d'instrument de contrôle et de domination pour les élites sociales.
The key parties are not involved in the debate, and this fact casts doubt over whether the debate's conclusions can find the acceptance required for their implementation.
Les débats ont lieu en l'absence des acteurs concernés et l'on peut se demander si leurs conclusions recueilleront l'acceptation indispensable à leur mise en œuvre.
Unfortunately, despite the initial enthusiasm of the member states and the ambitions of the UfM, the question of funding for its secretariat casts doubt over its ability to pursue its objectives and ensure that its priority projects come to fruition.
Malheureusement, malgré l'enthousiasme initial des pays membres et les ambitions de l'UPM, la question du financement du secrétariat général laisse planer un doute sur les capacités de l'UPM à poursuivre ses objectifs et à garantir la réalisation de ses projets prioritaires.
This casts doubt over the degree of protection foreseen by Dutch law and makes it difficult for citizens to know and enforce their rights.
Cette situation sème le doute concernant le degré de protection prévu par le droit néerlandais, et il est difficile pour les citoyens de connaître leurs droits et de les faire valoir.
This trend is devastating to rural Canada and casts doubt over the future of traditional farming in our country as we know it today.
Cette tendance est catastrophique pour le Canada rural et remet en question l'avenir de l'agriculture traditionnelle telle que nous l'avons toujours connue.
For the Parliament to reject a report of this significance is very worrying and casts doubt over our ability to move forward with ambition on the big issues that matter to European citizens.
Il est très préoccupant que le Parlement ait rejeté un rapport de cette importance et ceci jette le doute sur notre capacité à progresser avec ambition sur les grandes questions qui préoccupent les citoyens européens.
On the other hand, Minsk's actions to delay the agreement with Lithuania and other states on facilitated passage for border inhabitants casts doubt over the authorities' goodwill.
Par ailleurs, les actions entreprises par Minsk pour retarder l'accord sur la facilitation du passage frontalier avec la Lituanie et d'autres États pour les habitants transfrontaliers jettent un doute sur la bonne volonté des autorités.
Synoniemen voor casts doubt over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
