Vertaling van "casuists" in Frans
This ancient and excellent institution had become a pretext for the miserable disputes of casuists, and a source of superstitious beliefs.
Cette institution antique et excellente était devenue un prétexte pour de misérables disputes de casuistes et une source de croyances superstitieuses.
They were the casuists, the teachers, the priests, the judges, the magistrates, and the physicians of the nation...
Ils étaient les casuistes, les instructeurs, les prêtres, les juges, les magistrats et les médecins de la nation...
Of course, the working class, too, has its casuists, mere critics who form little groups that remain for years on the periphery of the labor movement and content themselves with impotent criticisms, apart from the large tasks and perspectives.
Bien entendu, la classe ouvrière a aussi ses casuistes, simple critiques qui forment des sectes qui restent pendant des années à la périphérie du mouvement ouvrier et qui se contentent d'une critique impuissante, hors de toute tâche ou perspective large.
This means that Scholastics and casuists know only individual things, see nothing universal and uniform in the virtues and duties.
Cela signifie que scolastiques et casuistes ne connaissent que les choses individuelles, voir rien d'universel et uniforme dans les vertus et les devoirs.
Shemaia and Abtalion also more than once proved themselves to be very liberal casuists.
Schemaïa et Abtalion, plus d'une fois, se montrèrent aussi des casuistes fort libéraux.
It is intented to investigate about the status of norms in the thought of the new casuists (A. Jonsen, S. Toulmin, R.B.
Résumés Résumé Il s'agit de déterminer le statut des normes chez les nouveaux casuistes (A. Jonsen, S. Toulmin, R.B.
M. Droz is too honest a man, and too little of a theologian, to see why these casuists are so alarmed; and this chaste ignorance is the very best evidence of the purity of his heart.
M. Droz est trop honnête homme et trop peu théologien pour avoir compris la cause des alarmes des casuistes, et cette chaste ignorance est le plus beau témoignage de la pureté de son coeur.
Casuists have raised the question of propriety as to the man's course of action in the story, inasmuch as he concealed the fact of his discovery from the owner of the field, to whom the treasure, they say, rightly belonged.
Des casuistes ont soulevé la question de savoir si le comportement de l'homme dans cette histoire était correct, étant donné qu'il cacha sa découverte au possesseur du champ à qui, disent-ils, le trésor appartenait de droit.