This is not a contradiction to the causal uniqueness.
The specificity of the causal uniqueness is a concept.
The specificity of the causal uniqueness is a delicate, but essential.
La spécificité de l'unicité causale est une notion délicate, certes, mais incontournable.
The causal uniqueness is restricted to the specificity.
L'unicité causale est limitée à la spécificité.
Moreover, he accepts the causal uniqueness, without restriction, in sociology.
Bien plus il accepte l'unicité causale, sans restriction, dans la sociologie.
He could not demonstrate that it would be contrary to the causal uniqueness principle.
Il n'a pas pu démontrer qu'elle serait contraire à l'unicité causale.
The appearances push us to believe that facts could escape from the causal uniqueness.
Les apparences nous poussent, sans cesse, à croire que des faits pourraient se départir de l'unicité causale.
The difficulty arises from the fact that there is never causal uniqueness in the phenomena that surround us.
La difficulté vient du fait qu'il n'y a jamais unicité causale dans les phénomènes qui nous entourent.
The principle of the specific causal uniqueness can only be applied with certainty in the field of concepts.
Le principe de l'unicité causale spécifique ne peut s'appliquer de manière certaine que dans le domaine des concepts.
The causal uniqueness is apparently less questionable in physics that in sociology and in economics.
L'unicité causale est, en apparence, moins contestable en physique qu'en sociologie et en économie.
This redundancy is contrary to the principle of specific causal uniqueness applicable to the basic concepts of physics as well as for the geometry.
Cette redondance est contraire au principe d'unicité causale spécifique applicable pour les concepts de base de la physique ainsi que pour la géométrie.
Speaking of phenomenon rather than fact is particularly unsuited to the causal uniqueness: a phenomenon involves multiple facts.
Parler de phénomène au lieu de fait est particulièrement inadapté pour l'unicité causale : un phénomène implique la multiplicité des faits.
The principles of Plato of identity and exclusion, or contradiction, are theorems that result from the specific causal uniqueness principle of Aristotle provided they are limited to formal logic.
Les principes de Platon d'identité et d'exclusion, ou de contradiction, sont des théorèmes qui résultent du principe de l'unicité causale spécifique d'Aristote pour autant qu'ils soient limités à la logique formelle.