We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provoqué un changement important
Technological advances in telescope and instrument design over the last 10 years, coupled with the exponential increase in computer and communications capability, have caused a dramatic change in the character of astronomical research.
Les progrès technologiques dans le domaine des télescopes et des instruments d'observations réalisés au cours des 10 dernières années, combinés au développement exponentiel des capacités des ordinateurs et des moyens de télécommunication, ont profondément modifié la nature de la recherche en astronomie.
The economic crisis which started in the 1980s and reached a climax in 1994 and 1995 caused a dramatic change in the provisions of this care.
La crise économique qui s'est déclarée dans les années 80 et a atteint son apogée en 1994 et 1995 a profondément bouleversé ce secteur.
While she has a special gift for the work, her experiences on these jobs have caused a dramatic change in her, as she struggles to suppress violent memories and urges in her own life.
Bien qu'elle excelle dans son travail, ses précédentes missions ont causé un changement drastique en elle et elle se retrouve aux prises avec de violents souvenirs.
A similar irradiation in acidic methanol (0.001 N HCl) caused a dramatic change in the products formed.
Une irradiation similaire dans du méthanol acidifié (0.001 N HCl) a provoqué un changement important dans les produits obtenus.
The events of 11 September 2001 had caused a dramatic change in global affairs which permitted the continuance of such violence.
Les événements du 11 septembre 2001 ont provoqué un changement radical dans les affaires du monde qui justifie la poursuite de la violence.
This discovery has caused a dramatic change because it meant that the Earth was no longer at the center of the universe.
Ces découvertes ont été dramatiques, car la Terre n'était plus au centre de l'univers.
This caused a dramatic change in the politics of the Earth Kingdom, and over time bureaucrats and local rulers used the new constitution to gather more and more power.
Cela entraîna des changements importants dans la politique au Royaume de la Terre, car avec le temps les bureaucrates et dirigeants locaux utilisèrent la nouvelle constitution pour prendre de plus en plus de pouvoir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.