We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provoqué une forte baisse
provoqué une forte diminution
In some services the pandemic has definitely caused a sharp decline in ridership, and therefore, revenues.
Dans certains services, la pandémie a assurément provoqué une forte baisse de la fréquentation, et donc des recettes.
World manufacturing has entered a new phase of steady growth, from a prolonged period of recession that caused a sharp decline in production in industrialized countries and a significant slowdown in developing and emerging industrial economies.
La production manufacturière mondiale est entrée dans une nouvelle phase de croissance régulière, après une longue période de récession qui a provoqué une forte baisse de la production dans les pays industrialisés et un net ralentissement dans les pays en développement ou nouvellement industrialisés.
In this nature reserve, excessive logging has caused a sharp decline in biodiversity.
Dans ce parc naturel, la surexploitation du bois a provoqué une forte diminution de la biodiversité.
Livestock producers are expected to face tremendous hardships this winter as the drought has caused a sharp decline in the availability of animal feed.
Les éleveurs devraient connaître de terribles épreuves cet hiver, car la sécheresse a provoqué une forte diminution des disponibilités d'aliments pour animaux.
The drop in external demand caused a sharp decline in exports in the early part of last year.
Le repli de la demande extérieure a entraîné un recul marqué des exportations au début de l'année dernière.
Three decades of drought leading to low and uneven rainfall distribution have caused a sharp decline in agricultural production and therefore rural income levels.
Trois décennies de sécheresse suivies d'une répartition faible et irrégulière des précipitations ont entraîné une forte chute de la production agricole, et par conséquent du niveau des revenus ruraux.
However, the infrequency of the train-the-trainer sessions and the high turnover of border services officers in this role have caused a sharp decline in the number of available trainers.
Toutefois, la rareté de ces séances et l'important roulement d'agents des services frontaliers occupant ce rôle ont entraîné une forte baisse du nombre de formateurs disponibles.
There is no denying that we are in the midst of one of the most challenging economic periods in recent memory and that has caused a sharp decline in global markets, which has led to losses in many pension plans.
Il est indéniable que nous sommes au cœur de la pire tourmente économique qu'on puisse se rappeler, une tourmente qui a entraîné l'effondrement des marchés mondiaux et occasionné des pertes à de nombreuses caisses de retraite.
In 2015, the drop in raw materials caused a sharp decline in growth.
C'est ainsi qu'en 2015, la chute des matières premières a provoqué un net recul de la croissance.
The economic crisis of the early 1980s caused a sharp decline in the demand for developing countries' exports and led to a temporary reversal of their agricultural net trade position.
La crise économique du début des années 80 a entraîné une forte contraction de la demande des produits exportés par ces pays, d'où une inversion temporaire du solde de leurs échanges agricoles.
The change to the volume of final output (-1.2%) and the strong rise in the volume of intermediate consumption (+5.7%), implicitly caused a sharp decline in intermediate consumption productivity (-6.5%).
La baisse du volume de la production finale (-1,2 %) et la forte progression du volume de la consommation intermédiaire (+5,7 %) ont implicitement entraîné un recul de la productivité de la consommation intermédiaire (-6,5 %).
Economic growth has been particularly pronounced in services sectors such as communications, while agricultural output appears to have recovered from a severe drought that caused a sharp decline in production in 1994/95 (Table I.).
La croissance économique a été particulièrement marquée dans le secteur des services, tels que les communications, tandis que la production agricole semble s'être remise de la grave sécheresse qui avait provoqué une très forte baisse de la production en 1994/95 (tableau I.).
They brought disease, which, combined with changes to traditional diets, caused a sharp decline in the Inuit population.
Les maladies s'introduisirent et, jointes aux modifications dans le régime alimentaire traditionnel, elles provoquèrent un brusque déclin de la population inuite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.