Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causing offence
Vertaling van "causing offence" in Frans
offensant
offenses
Flying from Bham to Tenerife, Thomas Cook told me that they were going to remove me from the flight if I didn't "cover up" as I was "causing offence" and was "inappropriate".
Sur un vol de Birmingham à Ténérife, Thomas Cook m'a dit que j'allais être expulsée de l'avion si je ne me couvrais pas car ce que je portais était "offensant" et "indécent".
This is to avoid causing offence or embarrassment to others.
Il s'agit d'éviter d'offenser ou d'embarras pour les autres.
Balanced coverage, country of origin, media registration and causing offence.
Une couverture journalistique équilibrée, le principe du pays d'origine, l'enregistrement obligatoire de tous les médias et les préjudices causés.
Puppets can present stereotypes without causing offence and introduce humour into a sensitive subject.
Les marionnettes peuvent représenter des stéréotypes sans vexer personne et mettre un peu d'humour dans un sujet délicat.
He was perplexed to note that that requirement could be interpreted as causing offence, and was not prepared to endorse its deletion.
Que cette requête puisse être interprétée comme offensante le rend perplexe et il n'est pas disposé à en accepter l'abandon.
Even at a time of communal tension, people must be free to voice their opinions at the risk of causing offence.
Cependant, même en période de tensions communautaires, les gens doivent être libres d'exprimer leurs opinions, au risque d'en offenser certains.
Only those who understand the idiosyncrasies of the various cultures and manage to incorporate this into everyday communication can communicate clearly and without causing offence.
Seuls ceux qui connaissent les particularités des différentes cultures et qui peuvent les incorporer au quotidien communiquent clairement et sans conflit.
I know how much you love these local events, and if I thought you'd miss it because of my gift for causing offence...
Je sais combien vous aimez ces événements locaux et si je pensais que vous le manquiez à cause de mon don pour causer problème...
I was not the one who started causing offence!
Je n'ai même pas esquissé une telle accusation!
Even though the recipient country may not need them, officials may be unwilling to refuse the pesticides out of fear of causing offence and compromising future assistance.
Même si le pays bénéficiaire n'en a aucun besoin, les officiels responsables peuvent se croire obligés d'accepter ces pesticides par crainte d'offusquer le donateur et de compromettre une future assistance.
That was therefore a thorny problem to be handled in a spirit of conciliation in order to avoid causing offence.
Il s'agit donc d'un problème délicat qu'il faut aborder dans un esprit de conciliation, de manière à ne pas heurter les susceptibilités.
Moral violence means any reprimand of a child by way of shouting, insult or causing offence to dignity, as well as lack of consideration, rejection, accusation, alienation or constant criticism.
La violence morale s'entend de toute réprimande adressée à un enfant par des cris, des insultes ou des atteintes à sa dignité, ainsi que le manque d'attention, le rejet, les accusations, l'aliénation ou les critiques incessantes.
Obviously, the freedom of speech only comes into its own in the case of words which risk causing offence, which may even be shocking, even if this was not the intention of their author.
Or, la liberté de parole n'a de sens que pour les propos qui risquent de déplaire, voire qui peuvent choquer, même si telle n'était pas l'intention de leur auteur.
Synoniemen voor causing offence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 43 ms.
