Faced with uncertainty, she adopted an attitude of cautious optimism about the future.
Face à l'incertitude, elle a adopté une attitude d'optimisme prudent concernant l'avenir.
This news inspires cautious optimism, since the situation is still fragile and uncertain.
Cette nouvelle suscite un optimisme prudent, car la situation reste fragile et incertaine.
We entered the competition with a cautious optimism that motivated our performance.
Nous avons participé à la compétition avec un espoir mesuré qui a motivé notre performance.
Despite the challenges, he felt a cautious optimism about the future of his business.
Malgré les défis, il ressentait un espoir mesuré quant à l'avenir de son entreprise.
Their cautious optimism for better economic conditions influenced their spending decisions.
Leur optimisme tempéré quant à de meilleures conditions économiques a influencé leurs décisions de dépenses.
The media reported a cautious optimism among experts about advancements in renewable energy.
Les médias ont rapporté un optimisme tempéré parmi les experts concernant les avancées dans les énergies renouvelables.
In the face of adversity, his cautious optimism inspired others to keep trying.
Face à l'adversité, son optimisme prudent a inspiré les autres à persévérer.
His cautious optimism inspired others to believe in the possibility of a better outcome.
Son optimisme prudent a inspiré les autres à croire en la possibilité d'un meilleur résultat.
Investors are showing cautious optimism after the announcement of the new government measures.
Les investisseurs montrent un optimisme prudent après l'annonce des nouvelles mesures gouvernementales.
Nevertheless, there is one fact clouding our cautious optimism.
Toutefois, il y a un élément qui assombrit notre optimisme prudent.
I would like to close my statement on a note of cautious optimism.
Je terminerai mon exposé sur une note d'optimisme prudent.
They planned the event with a cautious optimism, knowing things could change.
Ils ont planifié l'événement avec un optimisme prudent, sachant que les choses pourraient changer.
The session concluded on a note of cautious optimism.
La session s'est achevée sur une note d'optimisme prudent.