The Hobbema CCC program suggested the use of guest speakers to address various health issues, addiction and mental health issues, and issues of bullying, gang involvement, etc.
Le projet CCC de Hobbema a proposé le recours à des conférenciers pour parler de diverses questions de santé, de dépendance, de santé mentale, d'intimidation, d'adhésion à un gang, etc.
The design of a First Nation CCC program must take into consideration the values, dynamics and realities of the community in which it is being implemented.
Tout projet CCC mis en œuvre dans une Première Nation doit tenir compte des valeurs, de la dynamique et des réalités de la collectivité.
These recommendations will facilitate the further enhancement of the CCC program.
However, attribution of such changes to the CCC program was not possible.
Cela dit, il n'a pas été possible d'attribuer de tels changements au programme des SCC.
Are there plans to review the overall operation of the CCC program?
Est-il envisagé de revoir l'ensemble du fonctionnement du programme CCC?
Participants in the CCC program will benefit from a rich life learning experience designed to help develop a newfound passion for conservation.
Les participants au programme CCC profiteront d'une expérience d'apprentissage de la vie enrichissante conçue pour développer une nouvelle passion pour la conservation.
Several documents provide evidence that the CCC program remains a priority of the federal government.
Plusieurs documents démontrent que le programme des SCC demeure une priorité pour le gouvernement fédéral.
Once addressed, there will be an increased likelihood that the CCC program will be able to address the key outcomes listed above.
Lorsqu'on aura donné suite à ces recommandations, le programme CCC sera plus susceptible de parvenir à régler les principales questions énumérées ci-dessus.
The purpose of the evaluation was to assess the relevance and performance of the CCC program.
L'objectif de cette évaluation est de mesurer la pertinence et le rendement du programme des SCC.
The CCC program is appropriate based on the roles and responsibilities identified in key legislation and policy documents.
Le programme des SCC cadre avec les rôles et responsabilités précisés dans les principaux textes de loi et de politique.
Overall, it is believed that a lack of human resources available to help manage, oversee and implement the CCC program resulted in this deficiency.
De façon générale, on explique cette lacune par le manque de ressources humaines pour aider à gérer, à superviser et à mettre en œuvre le programme CCC.
Michael wanted to be a part of the CCC program to learn more about conservation and to share this knowledge with the newcomer youth community.
Michael a voulu se joindre au programme CCC pour en apprendre plus sur la conservation et pour partager ses connaissances avec la communauté des jeunes arrivants.
Before implementing a CCC program, the community's level of cohesion and stability needs to be assessed as these are necessary elements for successful program implementation.
Avant d'exécuter un programme CCC, une évaluation du niveau de cohésion et de stabilité de la collectivité s'impose, car ces éléments sont nécessaires pour assurer le succès de la mise en œuvre.