Current environmental legislation has been drawn up prior to the existence of the CCS technology and may be creating unintentional and unwarranted barriers.
La législation environnementale actuelle a été élaborée avant la mise au point de la technologie CSC et peut créer des obstacles non intentionnels et injustifiés.
We wonder though, why CCS technology would be still needed in 2050.
On pourrait se demander cependant pourquoi la technologie CSC serait encore nécessaire en 2050.
For one, CCS technology is still clunky.
Operating costs, too, far exceed those of coal-fired power stations not equipped with CCS technology.
Quant aux frais d'exploitation, ils dépassent largement ceux des centrales à charbon non équipées de la technologie de CSC.
Developing CCS technology is a means to extract the economic benefits of these resources while maintaining strong environmental objectives.
La mise au point de la technologie de la CSC est un moyen de tirer des avantages économiques de ces ressources tout en maintenant des objectifs sévères en matière d'environnement.
This is not a lasting financial commitment, but an initial investment to catapult CCS technology to the point where it's a viable and a competitive solution to preserving the value of Canada's energy resources.
Il ne s'agit pas d'un engagement financier durable, mais d'un investissement initial visant à propulser la technologie de la CSC jusqu'à un point où elle sera une solution viable et concurrentielle pour préserver la valeur des ressources énergétiques du Canada.
CCS technology has yet to enter commercial use.
La technologie de CSC n'a pas encore atteint le stade commercial.
For instance, more attractive financial and environmental incentives could help accelerate the development of CCS technology.
Par exemple, des motivations financières et environnementales plus attirantes pourraient aider à accélérer le développement de la technologie de CSC.
CCS technology offers an alternative approach by enabling the development of low-emissions fossil fuel industry sectors.
La technologie de la CSC offre une solution de rechange en permettant le développement de secteurs de l'industrie des combustibles fossiles à faibles émissions.
The government also signalled its intention to reform tax rules with respect to the allowable depreciation on specific equipment used in CCS technology.
Le gouvernement a également signalé son intention de réformer les règles fiscales relatives à la dépréciation permise pour du matériel spécifique utilisé dans la technologie de CSC.
A series of factors are responsible for this situation, but mainly the lack of a long term business case and the cost of the CCS technology.
De multiples facteurs sont responsables de cette situation, mais les principaux sont le manque d'arguments économiques à long terme et le coût de la technologie CSC.
Figure 4.8 shows total installed capacity of coal-fired generation with CCS technology installed.
La figure 4.8 illustre la capacité installée totale des centrales au charbon munies de la technologie de CSC.
Federal regulations apply a strict emission performance standard to units that have reached the end of their useful lives, essentially requiring them to be shut down or retrofitted with CCS technology.
La réglementation fédérale impose des normes de rendement strictes en matière d'émissions des centrales qui ont atteint la fin de leur durée de vie utile qui exigent, pour résumer, qu'on les ferme ou qu'on y greffe la technologie de CSC.