Current environmental legislation has been drawn up prior to the existence of the CCS technology and may be creating unintentional and unwarranted barriers.
La législation environnementale actuelle a été élaborée avant la mise au point de la technologie CSC et peut créer des obstacles non intentionnels et injustifiés.
We wonder though, why CCS technology would be still needed in 2050.
On pourrait se demander cependant pourquoi la technologie CSC serait encore nécessaire en 2050.
For one, CCS technology is still clunky.
Pour commencer, la technologie de CSC est encore bringuebalante.
Operating costs, too, far exceed those of coal-fired power stations not equipped with CCS technology.
Quant aux frais d'exploitation, ils dépassent largement ceux des centrales à charbon non équipées de la technologie de CSC.
CCS technology has yet to enter commercial use.
La technologie de CSC n'a pas encore atteint le stade commercial.
For instance, more attractive financial and environmental incentives could help accelerate the development of CCS technology.
Par exemple, des motivations financières et environnementales plus attirantes pourraient aider à accélérer le développement de la technologie de CSC.
The government also signalled its intention to reform tax rules with respect to the allowable depreciation on specific equipment used in CCS technology.
Le gouvernement a également signalé son intention de réformer les règles fiscales relatives à la dépréciation permise pour du matériel spécifique utilisé dans la technologie de CSC.
A series of factors are responsible for this situation, but mainly the lack of a long term business case and the cost of the CCS technology.
De multiples facteurs sont responsables de cette situation, mais les principaux sont le manque d'arguments économiques à long terme et le coût de la technologie CSC.
Figure 4.8 shows total installed capacity of coal-fired generation with CCS technology installed.
La figure 4.8 illustre la capacité installée totale des centrales au charbon munies de la technologie de CSC.
The CCS technology - which is involved in both hydrogen and coal energy perspectives - was associated with low availability and public acceptance.
La technologie CSC (impliquée tant dans les perspectives d'hydrogène et de carbone) était associée à une faible disponibilité et une faible acceptation du public.
The FEED studies should reduce the technical, environmental and financial risks of the construction of a commercial scale coal-fired power plant equipped with post-combustion CCS technology.
Les études FEED devraient réduire les risques techniques, environnementaux et financiers liés à la construction d'une centrale au charbon à l'échelle industrielle, équipée de la technologie CSC en postcombustion.
With China building one new thermal coal plant every seven to ten days, as well as additional nuclear power generation capacity, CCS technology will be required in the world.
Alors que la Chine construit une nouvelle centrale thermique au charbon tous les sept à dix jours et qu'elle accroît sa capacité de production d'énergie nucléaire, la technologie de CSC sera recherchée à l'échelle mondiale.
My second point is that the report mentions CCS technology as having the potential to meet our environmental targets while exploiting a source of energy - coal - that is largely available in Europe.
Ma deuxième remarque concerne le fait que le rapport mentionne la technologie CSC comme tout à fait apte à répondre à nos objectifs environnementaux en exploitant une source d'énergie, la houille, disponible dans une large mesure en Europe.