Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cel-shading
Vertaling van "cel-shading" in Engels
cel-shading
Les visuels en cel-shading sont un régal et, grâce à certaines trouvailles, telles que la saturation chromatique, c'est un des jeux les plus classieux sur PlayStation 3.
The cel-shaded visuals are a treat, and extra touches such as the use of saturated colour result in one of the most stylish games on PlayStation 3.
Des graphismes sublimes en cel-shading inspiré du style manga et des personnages signés Tetsuya Nomura, le créateur des héros de Kingdom Hearts et Final Fantasy
Gorgeous cel-shaded graphics inspired by manga artwork, and characters from Kingdom Hearts and Final Fantasy designer Tetsuya Nomura 1 Players
Son style visuel en cel-shading est charmant.
Its visual style visual in cel-shading is charming.
Le cel-shading nous a paru être la meilleure solution pour le rendu que nous voulions.
We thought that cel-shading was the best solution to render what we wanted.
Le design devrait conserver un style cartoon avec du cel-shading ou un style hand-painting suivant le jeu.
Design should keep a cartoon style with cel-shading or hand-painting style depending on the game.
Un concentré d'idées classiques mais efficaces, soutenu par une patte graphique très personnelle teintée de cel-shading qu'il ne sera possible de tester clavier et souris en main que l'an prochain lors de l'ouverture de la bêta.
A mix of classic but effective ideas, supported by a very individual graphic style marked by its cel-shading that it will only be possible to try out, keyboard and mouse in hand, with the opening of the beta next year.
Visuellement, le jeu tire son inspiration à la fois du film et de la bande dessinée, et propose un "cel-shading" unique et plus réaliste que jamais.
Visually, the game draws its inspiration from both the live action movie and the comics featuring a unique realistic cel-shading not seen before.
Le jeu présente un style visuel stylisé avec du cel-shading, car l'équipe pensait qu'un style artistique simple ne compromettrait pas la lisibilité du gameplay et que les joueurs ne seraient pas facilement submergés.
The game featues a stylized, cel-shaded visual style, since the team believed that a simple art-style would not compromise gameplay readability and that players would not be easily overwhelmed.
Nous avons passé beaucoup de temps pour atteindre un graphisme unique à la croisée du cel-shading et du comics (comme on peut le voir sur les ombres hachurées).
We spent a huge amount of time trying to create unique graphics, somewhere in between cel shading and comics (as you can see from the hatched shadows).
On apprécie d'ailleurs l'attention du détail, qu'il s'agisse de la touche de cel-shading qui a été opérée sur les créatures ou des changements météorologiques passagers (au détriment des saisons malheureusement).
We can also appreciate the attention to detail, whether it is the cel-shading on the creatures or the changing weather (at the expense of seasons unfortunately).
Pourquoi avoir choisi d'utiliser du cel-shading alors que les moteurs actuels sont capables de proposer un rendu qui aurait été bien plus proche du dessin réaliste de la BD ?
Why did you choose to use the cel-shading technology while current 3D engines are able to render images that would have been closer to the original drawings of the comic books.
Quand le jeu était presque fini, le budget graphisme&modélisation était loin des attentes, la solution à été d'utiliser la technologie du cel-shading design (effet cartoon), et de ce fait, s'éloigner complètement du design classique façon Halo qui était prévu.
When the game was almost done but the design budget far from expected, the solution they found was to use cel-shading design (cartoon effect), and by doing so, move away from the classical Halo sober design they had planned.
Au contraire, la version remake n'est pas aussi belle que l'originale. Dommage vu les magnifiques graphismes cel-shading offerts par l'original.
On the contrary, the 3DS version doesn't look as good as the original, which is a pity, since the original offered beautiful cel-shading.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cel-shading in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 24 ms.
