I must say in reply that CENTO did not really have any military or defensive effectiveness, and so its disappearance did not change the situation considerably.
Je dirai que le CENTO n'avait pas réellement d'efficacité militaire ou défensive, et que sa disparition n'a donc pas notablement modifié la situation.
The text is a cento, compiled from various different sources, in this case verses drawn from a number of different psalms.
Le texte est un cento compilé à partir de différentes sources-en l'occurrence, des versets puisés dans plusieurs psaumes.
One genre of poetry I write is the cento: a poem made of lines from other poems or works.
L'un des genres de poésie que je crée est le centon : un poème composé de vers tirés d'autres poèmes ou ouvrages.
The study of a silva and a curious example of cento allows analysis of the complex diversity of Salazarian poetry in the second half of 17th century.
La présente étude essaie de mettre en exergue la production poétique savante de cet auteur baroque au moyen d'une série d'exemples significatifs (une silva-soledad et un curieux cas de centon).
Close to schools, school, supermarkets, cafes, restaurants, health center, veterinary cento, sports area, jogging track and orange grove environment.
Proche des écoles, l'école, les supermarchés, les cafés, restaurants, centre de santé, vétérinaires cento, zone sportive, piste de jogging et de l'environnement orangeraie.
300 m (3 cento) on two twisted threads leads to an incredibly long colour change.
300 m (3 cento) sur deux fils torsadés conduit à un changement de couleur incroyablement longue.
The exhibition includes the work I cento titoli, set to change its title every year for one hundred years, starting in 1968, the year of the artist's birth.
L'exposition intègre la pièce I cento titoli, dont le titre doit changer chaque année pendant cent ans, à partir de 1968, l'année de la naissance de l'artiste.
I have fond memories of La cento chilometri and most of my other Italian films.
Je garde un très bon souvenir de La cento chilometri comme la plupart de mes films italiens.
This perfectly maintained house has been built recently, but in some details recalls the style of the houses of the Italian Quattro cento, such as in Tuscany for instance.
Cette maison parfaitement entretenue est de construction récente, mais rappelle ci et là le style des maisons du quattro cento italien, en Toscane par exemple.
My cento 'Shadows the words,' published in the found poetry journal Unlost, is composed of lines from seven different contemporary poems.
Mon centon « Shadows the words », publié dans le journal de poésie Unlost, est composé de vers provenant de sept poèmes contemporains différents.
The term first shows up in Germany in the 15th century, albeit in Italian "per cento" ("per one hundred").
Nous trouvons cependant le terme en Allemagne pour la première fois dans des archives du XVe siècle, dans l'orthographe italienne « per cento ».
Contrary to other famous places, Tellaro has always remained quiet and set back, although recently being presented with the award "Borgo tra i cento più belli d'Italia", placing it amongst the 100 most beautiful villages in Italy.
Comparé à autres endroits célèbres, Tellaro a toujours maintenu sa simplicité. Quand même, Tellaro vient d'obtenir la distinction «Borgo tra i cento più belli d'Italia» et ainsi compte parmi les 100 plus beaux villages de tout Italie.
And my cento about Voyager 2, published in the journal concīs, is composed of excerpted tweets by NASA's Voyager Twitter account.
Mon centon « about Voyager 2 » publié dans le journal concis, est composé de gazouillis extraits du compte Twitter NASA's Voyager.