Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
centralised state
Vertaling van "centralised state" in Frans
État centralisé
État central
État unique
étatique centralisée
étatique centralisé
centralisé de l'État
Integration and unity cannot be achieved through the creation of a new centralised state.
Il n'est pas possible de parvenir à l'intégration et à l'unité en créant un nouvel État centralisé.
Often, both regionalists and Greens are against nuclear energy, either because it is dangerous, or because it is imposed by a centralised state, or both.
Souvent, les régionalistes et les Verts s'opposent à l'énergie nucléaire, soit parce qu'elle est dangereuse, soit parce qu'elle est imposée par un État centralisé, soit pour ces deux raisons.
As regards the French case, I will demonstrate that evaluation is embodied in centralised state institutions that delineate and then diffuse it to local governments through incentive systems and public awareness campaigns carried out by their delegations.
Pour le cas français, nous montrons que l'évaluation s'incarne dans des institutions de l'État central qui dessinent ses contours, pour ensuite la diffuser dans les collectivités territoriales par le truchement de systèmes incitatifs et d'une sensibilisation opérée par ses délégations.
In the ACP countries there are usually several categories of operator in the water services: public (centralised State and decentralised local authorities), private, associations/NGOs and private individuals.
En général, dans les ACP, il existe plusieurs catégories d'opérateurs dans les services de l'eau : public (État central et collectivités décentralisées), privé, associations/ONG et particuliers.
And it is precisely because Europe is not moving and should not move towards a centralised state that we need to find an arrangement which reflects this will, which safeguards our various traditions and which, at the same time, is up-to-date.
Et précisément parce que l 'Europe ne va pas et ne doit pas aller vers un État unique, nous devons trouver un principe d'organisation qui réponde à cette volonté, préserve nos traditions différentes et soit en outre en phase avec son époque.
And it is precisely because Europe is not moving and should not move towards a centralised state that we need to find an arrangement which reflects this will, which safeguards our various traditions and which, at the same time, is up-to-date.
Et précisément parce que l'Europe ne va pas et ne doit pas aller vers un État unique, nous devons trouver un principe d'organisation qui réponde à cette volonté, préserve nos traditions différentes et soit en outre en phase avec son époque.
The EU is not a political entity with a centralised state machinery, a government, etc... but a conglomerate of states.
L'Union européenne n'est pas une entité politique, avec un appareil d'État centralisé, un gouvernement, etc., mais un conglomérat d'États.
Humanists want neither a centralised state nor a parastate in its place.
Les humanistes ne veulent pas d'un État centralisé ni d'un para-État le remplaçant.
This tradition of giving is especially prominent in countries where the existing centralised state structures are weak and/or are negatively impacted by crippling foreign debt payments, International Monetary Fund structural adjustment requirements, or conflict contexts.
Cette tradition du don est particulièrement présente dans les pays où les structures de l'état central sont faibles ou délabrées par le fardeau d'une dette extérieure insoutenable, par les exigences d'ajustement structurel du FMI ou par un contexte de conflit.
France actually owes its stability to its assertion of a centralised state, a principle of adjudication by a political culture centred on the notion of conflict and subsumed by the affirmation of the single and indivisible Republic.
En effet, la France doit sa continuité à l'affirmation d'un État centralisé, principe d'arbitrage d'une culture politique axée sur la notion de conflit, subsumé par l'affirmation d'une République une et indivisible.
The Normans, under the general control of a centralised state, introduced the feudal system and divided the Puglian area in counties administrated by counts and barons and subdivided into 792 feuds.
Sous le contrôle général d'un état centralisé, les Normands introduisent le système féodal et partagent la zone pouillaise en comtés administrés par des comtes et des barons et sous-divisés en 792 fiefs.
It is precisely because we do not want a centralised state that we need a constitution.
Nous avons donc besoin d 'une Constitution parce que, justement, nous ne voulons pas d'un État unique.
It is precisely because we do not want a centralised state that we need a constitution.
Nous avons donc besoin d'une Constitution parce que, justement, nous ne voulons pas d'un État unique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor centralised state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 50 ms.
