Shying away from centralising everything, the rapporteur chose not to suggest creating a single EU register.
Répugnant à tout centraliser, le rapporteur a choisi de ne pas proposer la création d'un registre européen unique.
Ladies and gentlemen, we do not see the Convention as a battle between parties and in this regard I must point out that Mr Berlusconi said in Le Monde on 12 January that we are in favour of centralising everything.
Mesdames et Messieurs, nous ne concevons pas la Convention comme une bataille entre partis et à cet égard, je tiens à signaler que M. Berlusconi a déclaré dans "Le Monde" du 12 janvier que nous étions partisans de tout centraliser.
Gestmax simplifies sending and collecting your evaluations by centralising everything directly on the profile of each candidate.
Gestmax vous simplifie l'envoi et la collecte des évaluations en centralisant tout directement sur la page de chaque profil.
"By centralising everything in a single service concept, the time savings are immense."
"En centralisant tout en un seul concept de services, on gagne beaucoup de temps."
Centralising everything in one account: what does that mean?
Tout centraliser sur un même compte : cela veut dire quoi ?
By centralising everything we also increase the reliability of your data, which allows you to take more accurate decisions.
En centralisant le tout, nous augmentons également la fiabilité de vos données, ce qui vous permet de prendre des décisions plus pointues.
Unless the sole aim is to have a business-driven Europe, nothing justifies centralising everything in one place, which is inevitably far from the peoples of Europe.
À moins qu'on n'ait en vue que l'Europe-business, rien ne justifie de tout centraliser en un seul lieu, nécessairement éloigné des peuples européens.
Ladies and gentlemen, we do not see the Convention as a battle between parties and in this regard I must point out that Mr Berlusconi said in Le Monde on 12 January that we are in favour of centralising everything.
Mesdames et Messieurs, nous ne concevons pas la Convention comme une bataille entre partis et à cet égard, je tiens à signaler que M. Berlusconi a déclaré dans "Le Monde" du 12 janvier que nous étions partisans de tout centraliser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.