Sporadic attempts at reform were directed at increasing efficiency and centralizing authority, but control from Spain was never very effective.
Des tentatives sporadiques de réformes viseront à améliorer le contrôle de l'autorité centrale, mais celui-ci n'y sera jamais totalement effectif.
By centralizing authority, the state directly oversees education and healthcare across the entire country.
Grâce à la centralisation, l'État contrôle directement l'éducation et la santé sur tout le territoire.
The new constitution abolished the historical/political entities, including Croatia and Slavonia, centralizing authority in the capital of Belgrade.
La nouvelle constitution abolit les entités politiques historiques, y compris la Croatie et la Slavonie, et centralise le pouvoir dans la capitale Belgrade.
Sporadic attempts at reform were directed at increasing efficiency and centralizing authority, but control from Spain was never very effective.
Des tentatives sporadiques de réformes viseront à améliorer le contrôle de l'autorité centrale, mais celui-ci n'y sera jamais totalement effectif.
Andere resultaten
City hall is trying to assert its authority by centralizing all major decisions.
La mairie cherche à affirmer son pouvoir en centralisant toutes les décisions importantes.
Experience suggests the need for a centralizing or coordinating authority.
L'expérience semble montrer la nécessité de disposer d'une instance ayant une fonction de centralisation ou de coordination.
However, in recent years, some provinces have moved away from a decentralized model of health care delivery in favour of consolidating the number of health authorities and centralizing decision-making structures.
Cependant, certaines provinces ont récemment renoncé au modèle décentralisé de prestation des soins de santé et opté pour le regroupement de plusieurs autorités en santé et la centralisation des structures de prise de décisions.
Review and update the Real Property Delegation of Authority, centralizing the authority to enter into third-party agreements in order to facilitate oversight.
Examiner et mettre à jour la délégation des pouvoirs en matière de biens immobiliers en centralisant le pouvoir de conclure des ententes avec des tierces parties afin de faciliter la supervision.
Democratization, political and administrative decentralization, devolution of financial authority, centralizing of developmental ministries, modifications of laws, regulations and practices to encourage and support community strengthening and self reliance.
Encourager et favoriser le renforcement de l'autonomie des communautés par la démocratisation, la décentralisation politique et administrative, le transfert des pouvoirs financiers, la concertation des ministères impliqués dans le développement, les changements apportés aux lois, règlements et pratiques.
Democratization, political and administrative decentralization, devolution of financial authority, centralizing of developmental ministries, modifications of laws, regulations and practices to encourage and support community strengthening and self reliance.
La démocratisation, la décentralisation politique et administrative, la délégation de l'autorité financière, la centralisation des ministères de développement, les changements de lois, de règlements et de pratiques sont toutes à réaliser pour encourager et soutenir le renforcement et l'autonomisation des communautés.
Centralizing most decision-making authority in the hands of the Minister of Health and Social Services alone was and remains a matter of concern, particularly with respect to special features at the local level.
La centralisation d une majorité de pouvoirs décisionnels dans les mains du seul ministre de la Santé et des Services sociaux inquiétait et inquiète toujours, notamment en ce qui a trait aux particularités du palier local.
The IQUA is responsible for centralizing all areas of authority of the Autonomous Community of the Balearic Islands in matters regarding the promotion of quality agri-foodstuffs and any pertinent controls.
L'IQUA est en charge, pour la communauté autonome des îles Baléares, de la centralisation de toutes les compétences en matière de promotion et de contrôle de la qualité agroalimentaire.
In June 1985, the 316th Air Division was activated, centralizing command authority at Ramstein.
En juin 1985, la 316th Air Division est activée pour prendre le commandement des unités présentes sur la base de Ramstein.