The family and community services resource centre programme, with 106 centres nationwide, delivers universal services to families in disadvantaged areas across the country based on a life cycle approach.
Le programme du centre de ressources familiales et de services communautaires, doté de 106 centres à l'échelle nationale, fournit des services universels aux familles vivant dans des zones déshéritées du pays dans le cadre d'une démarche prenant en compte tous les stades de l'existence.
That's why Nuance supports enterprises' workforce with the right tools and processes to manage and continuously improve a successful contact centre programme.
C'est la raison pour laquelle Nuance met à la disposition des employés les outils et les processus dont ils ont besoin pour gérer et améliorer en permanence le programme du centre de contact.
Skyguide is achieving the latter primarily through its Virtual Centre programme.
The TCAU was working on ex-post evaluations of two trade policy courses held in 2006, as well as of the Reference Centre programme.
L'UACT travaillait sur les évaluations a posteriori de deux cours de politique commerciale tenus en 2006 ainsi que du programme de Centre de référence.
In the political platform, it appears that the Government will regulate the crisis centre programme by law.
Dans le programme politique, il apparaît que le gouvernement va régir le programme des centres de crise par une loi, notamment en ce qui concerne les enfants.
During the year 2005, the Reference Centre programme will essentially focus on the LDCs and JITAP for African countries.
Au cours de l'année 2005, le programme des centres de référence se concentrera essentiellement sur les PMA et le JITAP pour les pays africains.
There are still many difficulties to be overcome before the Mine Action Centre programme can pick up speed and capacity-building measures can have a significant impact.
Il reste de nombreuses difficultés à surmonter avant que le programme du Centre d'action antimines n'atteigne sa vitesse de croisière et que les mesures de renforcement des capacités ne portent véritablement leurs fruits.
The WTO Reference Centre Programme has contributed to enhancing the flow of trade-related information to governments and business communities.
Le programme du Centre de référence de l'OMC a contribué à accroître la diffusion des informations liées au commerce auprès des gouvernements et des milieux d'affaires.
This includes activities undertaken as part of the WTO's regular technical cooperation actions, trade policy courses; technical assistance provided in the context of Trade Policy Reviews; and the Reference Centre programme.
Il s'agit notamment des activités ordinaires de coopération technique de l'OMC, des cours de politique commerciale, de l'assistance technique fournie dans le cadre des examens de politique commerciale, ainsi que du programme des Centres de référence.
The suitcase radio was originally donated by UNESCO under its Community Multimedia Centre programme, in order to help radio stations make optimal use of telecentre resources.
A l'origine, la valise radio a été donnée par l'UNESCO - dans le cadre du Programme des centres communautaires multimédia - pour aider les stations de radio à utiliser au maximum les ressources du télécentre.
He continued by saying that the LDCs were also accorded priority in other programmes of the WTO, including the Reference Centre Programme (RFCs).
L'intervenant a ajouté que la priorité était également accordée aux PMA dans d'autres programmes de l'OMC, y compris le Programme des centres de référence.
The LDCs have also been receiving special priority under the Reference Centre programme, which is designed for Members to have better access to WTO-related information, documentation as well as training materials.
Les PMA bénéficient également d'une priorité spéciale au titre du Programme des centres de référence, conçu pour offrir aux Membres un meilleur accès aux informations, documents et matériels de formation relatifs à l'OMC.
In 2007, the Reference Centre programme will essentially focus on the LDCs, small economies and JITAP beneficiaries.
En 2007, le programme des Centres de référence sera axé principalement sur les PMA, les petites économies et les bénéficiaires du JITAP.