However, like all cross-breeds, the hybrid printers represented certain compromises.
Comme tous les croisements d'espèces, les imprimantes hybrides impliquaient toutefois certains compromis.
You will always have to make certain compromises.
Vous devrez toujours faire certains compromis.
This narrows possible outcomes, precludes certain compromises and makes it harder to reach an agreement.
Cela restreint les résultats possibles, empêche certains compromis et rend plus difficile la conclusion d'un accord.
But we reject certain compromises even though many others in our community are willing to make them.
Mais nous rejetons certains compromis bien que beaucoup d'autres personnes de notre communauté veuillent les faire.
Secondly, because the fact that governments have to make certain compromises is a different matter.
Deuxièmement, parce que le fait que les gouvernements doivent faire certains compromis constitue une autre question.
It is obvious that in the course of such a difficult negotiating process certain compromises had to be made.
Il est évident qu'au cours d'un processus de négociation si difficile, certains compromis ont dû être consentis.
I am simply indicating that this is a complex issue that has been discussed for a long time and that requires certain compromises.
Je signale simplement qu'il s'agit d'une question complexe dont on discute depuis longtemps et qui nécessite certains compromis.
Does this imply certain compromises in terms of design?
Cela implique-t-il certains compromis en termes de design ?
The committee has achieved certain compromises which, I believe, will effectively win a proper vote in plenary this week.
La commission est arrivée à certains compromis qui me semblent tout à fait en mesure de remporter un vote adéquat en plénière, cette semaine.
When choosing wheels, you always have to make certain compromises in terms of grip, traction, slide-ability and smoothness.
Lors du choix des roues, tu dois toujours prendre certains compromis en termes d'adhérence, la traction, la capacité et la douceur.
Namaqualand has an infinity of micro climates, of ecological niches, where, following certain compromises, life is possible.
Namaqualand est une infinité de microclimats, de niches écologiques, où, en admettant certains compromis, la vie est possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.