In certain constituencies, the accent was as much on personalities as platforms.
Dans certaines circonscriptions, la personnalité des candidats importait autant que leurs programmes politiques.
It appears they are having a lot of difficulty recruiting staff in certain constituencies or regions.
Il semble en effet que ceux-ci aient beaucoup de difficulté à recruter du personnel dans certaines circonscriptions ou régions.
With the constituency limit, you couldn't actually send out a bulk mailing to everyone in certain constituencies.
Dans les limites de votre circonscription, vous ne pourriez effectivement pas faire des envois en nombre à toutes les personnes de certaines circonscriptions.
The above provision notwithstanding and owing to the particularity of certain constituencies, the latter may be grouped or specially divided up by regulation.
Toutefois, en raison de leur situation particulière, certaines circonscriptions peuvent faire l'objet d'un regroupement ou d'un découpage spécial par voie réglementaire.
These are not large issues nationally, but they are very important to individual groups and to people in certain constituencies.
Cependant, beaucoup de députés s'intéressent à des dossiers précis qui ne touchent pas l'ensemble du pays, mais qui sont très importants pour certains groupes et pour la population de certaines circonscriptions.
Important issues were also debated, including the provision of medicines to hospitals, the rebuilding of primary schools in certain constituencies, a private school registration bill and environmental conservation.
D'importantes questions ont par ailleurs été débattues, dont la fourniture de médicaments aux hôpitaux, la reconstruction des écoles primaires dans certaines circonscriptions, un projet de loi sur l'enregistrement des écoles privées et la protection de l'environnement.
After the 0.55% of the votes cast in the 2014 general election, this is a rise for the party, which even reaches up to 3.5 and 4% in certain constituencies.
Après les 0,55 % des voix obtenus aux élections générales de 2014, il s'agit d'une remontée pour le parti, qui atteint même jusqu'à 3,5 et 4 % dans certaines circonscriptions.
There have been seriousncidents in certain constituencies which may have affected the process and results.
De graves incidents se sont produits dans certaines circonscriptions et ont peut-être influé sur le processus et les résultats.
I also would like to point out that there is, I think, real power to this idea that it will diminish voter turnout and that it is stacked against certain constituencies.
J'aimerais souligner également que, selon moi, il y a tout lieu de croire que cette mesure législative réduira le taux de participation aux élections et qu'elle défavorise certaines circonscriptions.
Bangkokians have spoken, and loudly so... with almost 64% voter turnout, much higher than the last election despite the downpours in certain constituencies this afternoon
Les habitants de Bangkok se sont exprimés, clairement. La participation, de 64 %, est beaucoup plus importante que celle des dernières élections malgré le déluge dans certaines circonscriptions ce jour-là.
The CPDM will never again go to parliamentary elections in this country with, for example, forty seats of MPs won in advance simply because it has had no opponents in certain constituencies.
Le RDPC n'ira plus jamais aux élections législatives dans ce pays avec par exemple quarante sièges de députés gagnés à l'avance simplement parce qu'il n'a pas eu d'adversaires dans certaines circonscriptions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.