That filled me with a certain euphoria as a training soldier.
Cela me remplissait d'une certaine euphorie en tant que soldat à l'entraînement.
A certain euphoria despite professional worries.
Une certaine euphorie malgré les soucis professionnels.
The idea of interdependence had been accepted very positively and with a certain euphoria.
L'idée d'interdépendance a été accueillie très positivement et même avec une certaine euphorie.
As they mutate and congeal, microbial patterns seem to infer a certain euphoria, a narcotic state suggested by the series title.
Muant et se figeant, les motifs microbiens semblent induire une certaine euphorie, un état narcotique suggéré par le titre de la série.
In that case, if the first mutual love, the child feels a certain euphoria, is always in a good mood, it is very difficult to mess up.
Dans ce cas, si le premier amour mutuel, l'enfant se sent une certaine euphorie, est toujours dans une bonne humeur, qu'il est très difficile de gâcher.
The introduction of the euro on 1 January this year enjoyed a great deal of attention, even a certain euphoria, but it all went quiet after that for the single currency.
L'introduction de l'euro au 1er janvier de cette année a pu bénéficier d'une attention soutenue, voire même d'une certaine euphorie, mais ensuite la monnaie unique est retombée dans l'ombre.
Despite the early hour, it's always a moment marked by a certain euphoria, and by the joy of meeting each other and living these events together.
Malgré l'heure matinale, c'est toujours un moment marqué par une certaine euphorie et la joie de se retrouver pour vivre ces événements ensemble. I-Media
According to the May 2019 horoscope of the natives of the astrological sign Leo, it is difficult to escape a certain euphoria in view of unexpected cash inflows, going along with a consolidation of its status.
D'après l'horoscope de mai 2019 des natifs du signe astrologique du Lion, il est difficile d'échapper à une certaine euphorie au vue de rentrées d'argent inattendues, allant de pair avec une consolidation de son statut.
Thus the terms of the Commission's communication at the beginning of the year are justified, even if it is marked by a certain euphoria surely resulting from those changes.
Les termes de la communication de la Commission qui date du début de l'année sont donc justifiés, même s'ils étaient empreints d'une certaine euphorie découlant certainement de ces changements.
For the sake of the young and of all those who still, with a certain euphoria, believe in Europe, I really do hope you will manage to cut this particular Gordian knot.
J'espère sincèrement que vous parviendrez à trancher ce nœud particulièrement gordien, pour les jeunes et pour tous ceux qui, non sans une certaine euphorie, croient encore à l'Europe.
This flourishing period is called the Belle Epoque, an era in which the population enjoyed a certain euphoria which can be found in a colourful architecture, always in search of innovation and modernity.
Cette époque florissante est appelée La Belle Epoque, période pendant laquelle la population va connaître une certaine euphorie qui se retrouvera dans une architecture colorée, toujours à la recherche de nouveauté et de modernité.
This project 1/1 thought by the Afew Store team plunged a number of guests into a certain euphoria.
Ce projet 1/1 pensé par l'équipe d'Afew Store plonge un certain nombre de convive dans une certaine euphorie.
The Recent resignation of the government Dmitry Medvedev has caused in the active part of society a certain euphoria.
La récente démission du gouvernement, dmitri Medvedev a provoqué dans la partie active de la société une certaine euphorie.