Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

certain familiarity

Vertaling van "certain familiarity" in Frans

NEW

certaine familiarité f

certaine connaissance

The term thereby acquired a certain familiarity, while retaining its analytical and critical power.

Le terme acquiert alors une certaine familiarité, tout en préservant sa puissance analytique et critique.

The motion of his arm with which he pushes her away without looking at her likewise shows a certain familiarity.

Le mouvement de bras par lequel il la rejette, sans même la regarder, témoigne également d'une certaine familiarité.

Although this suggested format is helpful, it already presupposes a certain familiarity with the ways of committees.

Certes, cette présentation est utile mais elle suppose une certaine connaissance du mode de fonctionnement des commissions.

I'm sure people now experience a certain familiarity about it, about the concept.

Je suis persuadé que les gens font maintenant l'expérience d'une certaine familiarité avec elle, concernant le concept.

Combining a certain familiarity with peculiar forms and proximities, they suggest a world inhabited by imaginary beings and landscapes.

Mêlant une certaine familiarité avec l'étrangeté des formes et des rapprochements, elles donnent corps à un monde peuplé d'êtres et de paysages imaginaires.

Thus, despite a certain familiarity, each of the images presents an abundance of detail likely to seem unfamiliar to us.

Dès lors, en dépit d'une certaine familiarité, chacune des images nous montre une foule de détails parfaitement inconnus pour nous.

Even the foreigners who live there after a while feel like an integral part of the context, they experience a certain familiarity with the places.

Même les étrangers qui y vivent ont au bout d'un moment l'impression de faire partie intégrante du lieu, se sentent une certaine familiarité avec l'atmosphère.

This increased level of attention gives rise not only to a more attentive examination of the trade mark but also to a certain familiarity with the market within which the goods fall.

Il découle de ce degré d'attention plus élevé non seulement un examen plus attentif de la marque, mais aussi une certaine familiarité avec le marché dont relèvent les produits.

A certain familiarity with entrepreneurship should be demonstrated in the applicant's profile, either by having worked with entrepreneurs in the past, launched a personal venture, or cultivated a passion for the topic.

Une certaine familiarité avec l'entrepreneuriat doit être démontrée dans le profil du candidat, soit en ayant travaillé avec des entrepreneurs par le passé, soit en ayant lancé une entreprise personnelle, soit en cultivant une passion pour ce sujet.

Obviously what I offer are personal opinions, the outcome of a certain familiarity with that part of the world. Let me explain.

Bien sûr, je vous communiquerai des opinions personnelles, qui sont le fruit d'une certaine familiarité avec cette partie du monde.

At one point he wryly referred to the quacking sound of a kind of heron, indicating that he is a judge with a certain familiarity with birding. That was unusual as well.

À un moment donné, il a ironiquement fait référence au bruit de cancanement d'une sorte de héron, indiquant qu'il est un juge ayant une certaine familiarité avec l'observation des oiseaux, un fait plutôt inhabituel.

In a recent interview, Gyan stated that these objects become pieces "once a sufficient number of gestures have rendered them unrecognisable, and troubled the assurance of a certain familiarity towards them".

Dans un entretien récent, Gyan déclarait que ces objets deviennent œuvres « lorsque suffisamment de gestes les ont rendu méconnaissables, et ont permis de troubler l'assurance d'une certaine familiarité à leur égard ».